Lệnh Cấm Ngược Đãi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên từ Tòa Chứng Thực

Bước 1	Điền các mẫu đơn này ngay ngắn bằng mực xanh dương hoặc mực đen: EA-100 Petition For Protective Orders (Thỉnh Nguyện Thư xin Các Lệnh Bảo Vệ) EA-120 Order to Show Cause and Temporary Restraining Order (Lệnh Trình Bày Lý Do và Lệnh Cấm Tạm Thời) DV-260 California Law Enforcement Telecommunications System (CLETS) Information Form (Mẫu Chi Tiết Bổ Túc Cho Cơ Quan Công Lực) Quý vị cũng cần mẫu này, nhưng hãy để trống! EA-110 Response to Petition for Protective Order (Đáp Ứng Thỉnh Nguyện Thư xin Lệnh Bảo Vệ) Quý vị có thể lấy các mẫu đơn từ site này. Chỉ cần bấm vào mã số mẫu đơn. Hoặc, lấy mẫu đơn từ SALA hay từ Trung Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm. Quý vị có thể lấy các mẫu đơn EA-100, EA-120 và EA-110 từ Trung Tâm Tự Phục Vụ của Hội Đồng Pháp Lý bằng cách bấm vào các mã số mẫu đơn. Hoặc, mua các mẫu đơn ở một tiệm sách hoặc tiệm văn phòng phẩm. (Xem Các Trang Màu Vàng trong niên giám điện thoại dưới mục Legal Documents (Văn Kiện Pháp Lý).) Điền các mẫu đơn cẩn thận và ngay ngắn, nếu không một thẩm phán có thể bác lệnh này. Đánh dấu tất cả các ô cần thiết. Sau đó, chụp 4 phó bản. Các chi tiết trong Mẫu Chi Tiết Bổ Túc Cho Cơ Quan Công Lực được bảo mật và sẽ không nằm trong hồ sơ tòa án của quý vị. Điền mẫu này càng đầy đủ càng tốt, bởi vì các chi tiết đó quan trọng đối với cảnh sát khi họ phải thi hành lệnh tòa. Cảnh Sát Quận sẽ bỏ chi tiết này vào một máy điện toán đặc biệt của tiểu bang để cơ quan công lực có thể thi hành lệnh này ở bất cứ nơi nào trong California. Cảnh Sát Quận cũng sẽ tống đạt các mẫu đơn của quý vị cho người bị cấm nếu người đó sống hoặc làm việc ở trong quận hạt này. Chỉ cần đánh dấu vào ô thích hợp trên Mẫu Chi Tiết Bổ Túc Cho Cơ Quan Công Lực nếu quý vị muốn Cảnh Sát Quận tống đạt các mẫu đơn của quý vị. Quý vị phải cho địa chỉ để tống đạt và địa chỉ này phải đầy đủ, nếu không Cảnh Sát Quận sẽ không thể tống đạt giấy tờ của quý vị được. Ngay cả khi giấy tờ của quý vị không được tống đạt, vẫn ra tòa như thường. Thẩm phán có thể gia hạn lệnh cấm của quý vị và cho quý vị một ngày ra tòa mới. Nếu quý vị cần được giúp đỡ để điền các mẫu đơn, liên lạc: SALA hoặc Trung Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm.
Bước 2	Mang các mẫu đơn và phó bản của quý vị đến Văn Phòng Thư Ký Chứng Thực ở tầng thứ nhất của Tòa Thượng Thẩm Downtown. Nếu chưa nộp hồ sơ xin trách nhiệm bảo quản, hãy nộp đơn xin lệnh cấm tại Phòng Lục Sự Tòa Án Gia Đình. Nếu cần được giúp đỡ quý vị có thể đến Trung Tâm Giúp Đỡ Về Lệnh Cấm hoặc liên lạc với SALA (xem ở trên). Yêu cầu thư ký đưa giấy tờ của quý vị vào hồ sơ. Thư ký sẽ kiểm các giấy tờ của quý vị và yêu cầu thẩm phán ký các giấy này. Thẩm phán có thể muốn hỏi quý vị vài câu. Thư ký sẽ cho quý vị biết khi nào quý vị có thể quay lại để lấy các giấy tờ của mình. Khi quý vị đến lấy giấy tờ của mình, thư ký sẽ cho quý vị biết ngày giờ cho phiên xử của quý vị. Thư ký cũng đóng dấu ngày giờ phiên xử trên mẫu đơn của quý vị. Quý vị phải ra tòa dự phiên xử của mình, nếu không các lệnh này sẽ chấm dứt. Sau đó thư ký sẽ fax các mẫu này cho Văn Phòng Cảnh Sát Quận. Nếu muốn, quý vị có thể tự mình đem các mẫu này đến sở cảnh sát trong thành phố quý vị sống. Quý vị cũng nên mang trong người các mẫu này bất cứ nơi nào quý vị đến và giữ một phó bản ở trong xe của quý vị.
Bước 3	Tống đạt giấy tờ. Nếu quý vị không muốn Cảnh Sát tống đạt các văn kiện của quý vị, thì quý vị phải tự lo tống đạt. Nhờ người nào khác – không phải quý vị – tận tay giao cho người quý vị muốn được bảo vệ tránh khỏi, các phó bản có chứng nhận đã nộp bản của: EA-100 Petition For Protective Orders (Thỉnh Nguyện Thư xin Các Lệnh Bảo Vệ) EA-120 Order to Show Cause and Temporary Restraining Order (Lệnh Trình Bày Lý Do và Lệnh Cấm Tạm Thời) Và một mẫu để trống EA-110 Response to Petition for Protective Order (Đáp Ứng Thỉnh Nguyện Thư xin Lệnh Bảo Vệ) Các văn kiện này phải được tống đạt ít nhất 5 ngày trước phiên xử. Quý vị không thể tự mình tống đạt hay gửi bưu điện các giấy tờ này. Hãy nhờ: Một người lớn (18 tuổi trở lên), hoặc Một người tống đạt giấy tờ chuyên nghiệp (xem niên giám điện thoại), hoặc Văn Phòng Cảnh Sát (đánh dấu vào ô thích hợp và ký vào California Law Enforcement Telecommunications System (CLETS) Information Form DV-260 (Mẫu Chi Tiết Bổ Túc Cho Cơ Quan Công Lực) của quý vị) Người tống đạt giấy tờ phải điền và ký: EA-140 Proof of Service (Bằng Chứng Tống Đạt) Yêu cầu người tống đạt đưa cho quý vị mẫu đơn đã điền. Sau đó, mang mẫu này đến nộp cho thư ký. Nếu Cảnh Sát đã tống đạt giấy tờ của quý vị, họ sẽ nộp Bằng Chứng Tống Đạt và gửi thư cho quý vị một phó bản. Muốn chắc chắn là họ có tống đạt giấy tờ của mình, quý vị có thể gọi cho Cảnh Sát tại số: (408) 299-2005, hoặc (408) 299-2006 Nếu quý vị không thể tống đạt cho người cần phải cấm trong vòng ít nhất 5 ngày trước phiên xử, hãy ra tòa vào ngày xử và điền mẫu Application and Order for Reissuance of Order to Show Cause (Đơn Xin và Lệnh cho Tái Cấp Lệnh Trình Bày Lý Do), EA-125. Tại phiên xử, giải thích tình huống cho thẩm phán, nộp mẫu EA-125 cho thư ký và tìm cách tống đạt cho người kia một lần nữa.
Bước 4	Chuẩn bị sẵn sàng cho phiên xử của quý vị: Điền mẫu EA-130, Restraining Order After Hearing (Lệnh Cấm Sau Phiên Xử) và California Law Enforcement Telecommunications System (CLETS) Information Form DV-260 (Mẫu Chi Tiết Bổ Túc Cho Cơ Quan Công Lực) ) càng đầy đủ càng tốt. Nếu thẩm phán phê chuẩn lệnh này, họ sẽ ký các mẫu này tại phiên xử.
Bước 5	Ra phiên xử của quý vị. Hãy đến sớm. Tìm phòng tòa của quý vị. Phòng tòa được ghi trên EA-120. Tìm tên của quý vị trên lịch trình làm việc của tòa ở bên ngoài phòng tòa. Mang theo một phó bản Bằng Chứng Tống Đạt đã nộp hồ sơ của quý vị và bất cứ chứng cớ nào, thí dụ như những báo cáo của cảnh sát hoặc hình ảnh hỗ trợ cho vụ kiện của quý vị. Nếu quý vị sợ người mà quý vị muốn được bảo vệ tránh khỏi, hãy cho thư ký biết khi quý vị nộp các mẫu đơn của mình hoặc cho cảnh vệ biết vào ngày có phiên xử. Họ sẽ bảo đảm an toàn cho quý vị.
Bước 6	Nếu thẩm phán phê chuẩn lệnh này… Mang mẫu EA-130 của quý vị (Lệnh Cấm Sau Phiên Xử) đã được thẩm phán ký tên đến Phòng Lục Sự và nộp vào hồ sơ. Xin thư ký các phó bản có chứng nhận. Thư ký sẽ FAX Lệnh Cấm này cho Văn Phòng Cảnh Sát và bất cứ sở cảnh sát nào tại Santa Clara County mà quý vị đã liệt kê trong mẫu đơn của mình. Cảnh Sát sẽ bỏ chi tiết của quý vị vào một máy điện toán đặc biệt để cơ quan công lực có thể thi hành lệnh này ở bất cứ nơi nào trong California. Đừng rời khỏi tòa nếu không có các phó bản Lệnh Tòa được chứng nhận đã nộp bản của quý vị!
Bước 7	Tống Đạt cho Người Bị Cấm Nếu người bị cấm không có mặt ở tòa, quý vị phải tống đạt cho họ Lệnh Cấm Sau Phiên Xử. Làm theo các hướng dẫn về tống đạt trong Bước 3 ở trên. Sau đó, nộp Bằng Chứng Tống Đạt đã điền cho thư ký.
Bước 8	Giữ an toàn. Luôn luôn giữ trong người một phó bản Lệnh Cấm của quý vị. Nếu quý vị gặp nguy hiểm, gọi 911. Khi cảnh sát đến nơi, cho họ xem phó bản Lệnh Cấm.