Tài Sản Chuyển Nhượng lúc Chết

  Các Thủ Tục Chứng Thực Di Chúc Giản Hóa
  FAQ's - Chứng Thực Di Sản của Người Quá Cố
  Chuẩn Bị Thỉnh Nguyện Thư
  Quản Lý Di Sản
  Đóng Hồ Sơ và Phân Chia Di Sản
  Các Tín Quỹ

  Giúp Đỡ Về Chứng Thực Di Chúc cho Trẻ Em

  Nhận Con Nuôi
  Trách Nhiệm Giám Hộ
  Quyền Trưởng Thành
  Đổi Tên
  Thỏa Hiệp cho Trẻ Vị Thành Niên
  Bảo Vệ Tài Sản của Trẻ
  Các Tài Nguyên Cộng Đồng

  Giúp Đỡ cho Người Lớn/Cao Niên

  Trách Nhiệm Bảo Quản
  Trách Nhiệm Bảo Quản LPS
  Trách Nhiệm Bảo Quản cho Người Lớn Bị Khuyết Tật Phát Triển (Trách
Nhiệm Bảo Quản Giới Hạn)
  Medi-Cal
  Đổi Tên
  Nhận Nuôi Người Lớn
  Ngược Đãi Người Lớn Lệ Thuộc/Cao Niên
  Lệnh Cấm

  Ra Quyết Định Tài Chánh & Y Khoa

  Ủy Quyền Lâu Bền
  Ra Quyết Định về Chăm Sóc Sức Khỏe
  Tín Quỹ Sống

  Thỉnh Nguyện Thư để Xác Định Sinh Đẻ, Tử Vong hoặc Hôn Nhân

  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

  Những Câu Thường Hỏi
  Trọng Tài Chứng Thực Di Chúc California

  Điều Lệ Chứng Thực Di Chúc Địa Phương
  Các Mẫu Chứng Thực Di Chúc
  Lệ Phí Chứng Thực Di Chúc
  Tìm một Luật Sư Chứng Thực Di Chúc
  Thuật Ngữ Chứng Thực Di Chúc
  Địa Điểm Tòa Chứng Thực Di Chúc
  Site Tự Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Vụ Kiện

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |   Bản Đồ Site  |  Liên Lạc
Tòa Chứng Thực Di Chúc

Các Tài Nguyên và Những Nơi Giới Thiệu Chứng Thực

Mục này cho quý vị biết về các chương trình và dịch vụ có thể giúp đỡ quý vị.
Xin liên lạc trực tiếp với họ.

Bấm vào một móc nối dưới đây để biết thêm chi tiết:

1. Giám Hộ Công Cộng
2. Quản Lý Di Sản Công Cộng
3. Adult Protective Services (APS) (Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn)
4. Supplemental Security Income (SSI) (Phụ Cấp An Sinh) và Medi-Cal
5. Dịch Vụ cho Người bị Khuyết Tật phát triển
6. Dịch Vụ cho Người Bị Thương Não Bộ và Suy Yếu Tâm Thần
7. Dịch Vụ cho Người Bị Bệnh Tâm Thần
8. Dịch Vụ và Phúc Lợi cho Cựu Quân Nhân
9. Dịch Vụ cho Người bị Các Bệnh và Khuyết Tật Nhất Định, như:
   • Tật Thiếu Chú Ý (Attention Deficit Disorder, ADD) và Tật Hiếu Động Thiếu Chú Ý (Attention Deficit Hyperactivity Disorder, ADHD)
   • HIV/AIDS hoặc các bệnh Liên Hệ
   • Mù và/hoặc tàn tật thị giác
   • Điếc và các Vấn Đề về Thính Giác
   • Chứng Đột Quỵ
   • Nghiện Rượu và Lạm Dụng Thuốc
   • Alzheimer’s
   • Các Chứng Bệnh và Khuyết Tật khác
10. Các Dịch Vụ Gia Cư và Sinh Sống, như:
    • Tìm Chỗ Săn Sóc Có Giám Sát ở Ngoài-Tư-Gia
    • Dịch Vụ Gia Cư cho Người Khuyết Tật
    • Giúp Đỡ để Sinh Sống tại Tư Gia
    • Home Equity Programs (Các Chương Trình Dùng Vốn Tư Gia)
    • Cho Vay để Sửa Chữa và Phục Hồi Nhà Cửa
11. Giúp Đỡ về Phương Tiện Chuyên Chở
12. Senior Service Directory (Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên)
13. Huấn Luyện Việc Làm  (Công Việc)
14. Các Cơ Quan và Chi Tiết Khác
     

1. Giám Hộ/Người Bảo Quản Công Cộng
   
   Đôi khi Tòa bổ nhiệm Giám Hộ Công Cộng Santa Clara County làm người bảo quản cho một người lớn không thể tự chăm sóc cho bản thân hoặc công việc tài chánh của họ.
   
   Tòa cũng có thể bổ nhiệm Giám Hộ Công Cộng làm ủy viên tín quỹ cho một người già, người bệnh tâm thần, hoặc người thiếu sáng suốt khi bạn bè hay thân nhân không thể làm ủy viên.
   
   Nếu quý vị quan tâm đến một người già, người bệnh tâm thần, hoặc người lớn thiếu sáng suốt, thì quý vị có thể xin Giám Hộ Công Cộng giúp đỡ.
   
   Muốn biết thêm chi tiết hoặc muốn xin được giúp đỡ, gọi số:
   (408) 577-2500
   
   Nếu quý vị nghĩ là có việc lạm dụng tài chánh, gọi cho đường dây thường trực APS (Adult Protective Services (Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn)):
   1-800-414-2002
   
    
2. Quản Lý Di Sản Công Cộng

   Quản Lý Di Sản Công Cộng Santa Clara County phụ trách các di sản cho những người quá cố (người chết) khi không người thân nào trong gia đình hoặc người khác có thể làm việc này.
   
   Quản Lý Di Sản Công Cộng có thể kiểm soát di sản của người quá cố ngay lập tức để chắc chắn rằng không bị mất gì.
   
   Quản Lý Di Sản Công Cộng có thể:
    

   • tìm (phát hiện) thân nhân,
   • sắp xếp việc mai táng,
   • quản lý tài sản,
   • thanh toán cho các chủ nợ,
   • thanh toán phí tổn quản lý, và
   • phân phối phần còn lại của di sản cho những người thừa tự của người quá cố hoặc những người được thừa hưởng.

Nếu người quá cố để lại một Di Chúc, Tòa cũng có thể bổ nhiệm Quản Lý Di Sản Công Cộng làm người thực hiện di chúc. Nhưng, chỉ khi nào người thực hiện di chúc nguyên thủy không thể hoặc không muốn phục vụ.

Muốn biết thêm chi tiết, gọi số:
(408) 577-2500


đầu trang ↑

3. Adult Protective Services (APS) (Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn)
   
   Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn (APS) giúp đỡ người già và người lớn lệ thuộc có thể đã từng bị tổn thương vì bị ngược đãi hoặc bỏ bê.
   
   Các dịch vụ của APS đều miễn phí nếu quý vị cần.
   
   Các dịch vụ gồm có:
    
   • điều tra,
   • thẩm định,
   • tư vấn,
   • giúp thiết lập một kế hoạch dịch vụ,
   • quản lý sự vụ, và
   • giới thiệu đến các cơ quan cộng đồng.

   APS muốn giúp đỡ người lớn:

   • bảo vệ các quyền lợi của họ,
   • gia tăng sức mạnh cá nhân của họ, và
   • sắp đặt các hệ thống hỗ trợ.

   Nếu quý vị quan tâm đến người nào bởi vì quý vị nghĩ là có việc ngược đãi về thể chất, tâm lý hoặc lạm dụng tài chánh, hãy gọi cho đường dây nóng của APS:
   1-800-414-2002
   
   Trong những trường hợp lạm dụng về tài chánh, APS làm việc với Financial Abuse Specialist Team (FAST) (Toán Chuyên Viên về Lạm Dụng Tài Chánh).  FAST giúp văn phòng DA truy tố những vụ này.
   
    

4. Supplemental Security Income (SSI) (Phụ Cấp An Sinh) và Medi-Cal
   
   SSI cho tiền:
    
   • cao niên có thu nhập thấp (65 tuổi và lớn hơn),
   • người mù, và
   • người bị khuyết tật.

   Quý vị có được SSI hay không tùy thuộc vào việc quý vị kiếm được bao nhiêu tiền và quý vị có sở hữu gì. Nếu quý vị hưởng tiền An Sinh Xã Hội, thì quý vị cũng có thể được hưởng SSI.
   
   Muốn biết quý vị hoặc một thành viên trong gia đình có thể được SSI hay không, hãy điện thoại hoặc viếng thăm văn phòng Social Security Administration (SSA) (Quản Lý An Sinh Xã Hội) trong khu vực của quý vị:
   
   Đối với Santa Clara (ngoại trừ Gilroy) gọi số:
   (800) 772-1213
   
   Đối với Gilroy, gọi số:
   (408) 842-4485
   
   Hoặc, đến Social Security District Office (Văn Phòng An Sinh Xã Hội Địa Hạt):
   280 So. 1st Street Room 244, 2nd Floor
   San Jose, CA 95113
   
   Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu.

   Website: www.ssa.gov

   
   
   Medi-Cal giúp thanh toán về chăm sóc sức khỏe cho:
    

   • cao niên có thu nhập thấp,
   • người mù, và
   • người bị khuyết tật. 

Bất cứ người nào được SSI cũng có thể được Medi-Cal.

Muốn biết thêm chi tiết về Medi-Cal và Các Dịch Vụ Người Lớn/Cao Niên, đến mục Medi-Cal của website này.

Muốn biết thêm chi tiết và lấy các mẫu đơn, liên lạc với:

Social Services Agency (Cơ Quan Dịch Vụ Xã Hội)
Medi-Cal Eligibility Unit
751 South Bascom Avenue, Bldg. T-25
San Jose, CA 95128
(408) 793-6709

Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu.

đầu trang ↑
 

5. Dịch vụ cho người bị khuyết tật phát triển
   
   
Đây là danh sách những nơi để tìm giúp đỡ cho người bị khuyết tật phát triển tại Santa Clara County: 

 

Area Developmental Disabilities Board VII (Hội Đồng về Khuyết Tật Phát Triển Vùng VII) 2580 North First Street, Suite 240 San Jose, CA 95131 Điện thoại: (408) 324-2106 Fax: (408) 324-3108 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Cung cấp thông tin, giới thiệu và giúp đỡ pháp lý cho những người bị khuyết tật phát triển. Có 13 "Hội Đồng Vùng" tại California. Hội Đồng VII phục vụ các quận hạt Monterey, San Benito, Santa Clara và Santa Cruz. Liên lạc với Hội Đồng VII nếu quý vị: gặp khó khăn trong việc tìm một dịch vụ cần thiết cho một thành viên trong gia đình, nghĩ rằng các quyền của một người bị khuyết tật phát triển đang bị vi phạm, hoặc có sáng kiến làm cách nào để cải tiến dịch vụ của các cơ quan giúp đỡ cho người bị khuyết tật phát triển.
City of San Jose Dept. of Parks, Recreation and Neighborhood Services (Sở Công Viên, Giải Trí và Dịch Vụ Khu Xóm của Thành Phố San Jose) Office of Therapeutic Services (Văn Phòng Dịch Vụ Điều Trị) 3369 Union Avenue San Jose, CA 95124 Điện thoại: (408) 369-6438 TTY: (408) 437-0916 Fax: (408) 559-1203 Website: www.sanjoseca.gov/prns/otsindex.asp	Cung cấp dịch vụ giáo dục và giải trí, như: các môn thể thao xe lăn và thể dục điều trị dưới nước (các chương trình thể thao khỏe và lành mạnh cho người bị khuyết tật thể chất) chương trình giải trí để trị liệu và phục hồi chức năng trong ngày cho người bị khuyết tật phát triển (tại Trung Tâm Cộng Đồng Grace) dịch vụ xã hội và giải trí cho người bị khuyết tật nhận thức
Abilities United (Công Ty Hiệp Hội Cộng Đồng Để Hồi Phục) 525 East Charleston Road Palo Alto, CA 94306-4247 Điện thoại: (650) 494-0550 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.AbilitiesUnited.org	Thông tin, giới thiệu và giúp đỡ pháp lý cho những người bị khuyết tật phát triển.    Các dịch vụ gồm có: Chương Trình Bầu Bạn Tư Gia (để giúp đỡ những người săn sóc), Chương Trình Cư Trú cho người lớn trên 18 tuổi, Trung Tâm Phát Triển Người Lớn (giúp người ta học hỏi các kỹ năng sinh sống và làm thế nào để làm việc với những người khác), Chương Trình Giải Trí Sáng Tạo (dành cho thanh niên trong mùa hè và sau giờ học), Dịch Vụ về Hợp Đồng và Việc Làm (cung cấp cơ hội làm việc cho những người bị khuyết tật phát triển) Các lớp học bơi và chương trình bơi lội điều trị tại Trung Tâm Bơi Lội Betty Wright ở Palo Alto Hỗ trợ gia đình và dịch vụ để làm lợi cho người bị khuyết tật phát triển (kể cả đại diện bênh vực khi cần thiết)
Community Options (Các Lựa Chọn Cộng Đồng) Văn Phòng Chính: 1922 The Alameda, Suite 210 San Jose, CA 95126 Điện thoại: (408) 423-9484 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Các dịch vụ gồm có: Việc làm được hòa nhập hoặc yểm trợ. Hòa nhập - từng nhóm 3 người được huấn luyện 100% về việc làm. Yểm trợ - 1 người, bắt đầu huấn luyện 100%, sau đó giảm dần khi các kỹ năng cá nhân gia tăng. Huấn luyện khả năng di động, Dịch vụ về kỹ thuật trợ giúp - kỹ thuật cụ thể cho các nhu cầu cá nhân, kỹ thuật về khuyết thính hoặc khuyết thị, Chương trình Independent Living Skills (Các Kỹ Năng Sống Độc Lập) (ILS) (cung cấp các mức độ giúp đỡ khác nhau để sống độc lập).
Easter Seals Bay Area (Trung Tâm Dấu Ấn Phục Sinh Bay Area) (tọa lạc tại Trung Tâm Timpany) 730 Empey Way San Jose, CA 95128 Điện thoại: (408) 295-0228 Fax: (408) 275-9858 Giờ Giấc: 6 giờ sáng đến 8 giờ tối, Thứ Hai đến Thứ Sáu, và 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều vào Thứ Bảy Website: bayarea.easter-seals.org/ (cho Bay Area)	Các chương trình thể dục giải trí và phục hồi dưới nước dành cho những người bị khuyết tật về phát triển, thể chất hoặc tâm thần. Mở cửa cho công chúng.
Greater Opportunities Serving the Developmentally Disabled (Các Cơ Hội Tốt Hơn để Phục Vụ Người Bị Khuyết Tật Phát Triển) 900 Lafayette Street, #700 San Jose, CA 95050 Điện thoại: (408) 248-4464 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Nhiều trung tâm ở các quận hạt Santa Clara và San Benito với các dịch vụ như: huấn luyện việc làm và chia xẻ kinh nghiệm về nhà tạm trú, tư vấn, huấn luyện về tự săn sóc và an toàn công cộng, các hoạt động trước khi học và giải trí, và các chương trình có khuôn khổ ban ngày dành cho người lớn (18 tuổi trở lên) bị khuyết tật phát triển. Hãy nhờ SARC giới thiệu (xem bên dưới).
Hope Services (Dịch Vụ Hy Vọng) 30 Las Colinas Lane San Jose, CA 95119 Điện thoại: (408) 284-2850 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.hopeservices.org/	Cung cấp huấn luyện về việc làm, chia xẻ kinh nghiệm về nhà tạm trú và cố vấn tại nhiều trung tâm tọa lạc ở các quận Santa Clara, Monterey, Santa Cruz và San Benito. Ngoài ra, còn cung cấp huấn luyện tự chăm sóc, an toàn trong cộng đồng, sinh hoạt trước khi học văn hóa và sinh hoạt giải trí tùy thuộc vào kế hoạch chương trình của từng cá nhân. Quản lý Trung Tâm Sinh Hoạt Cao Niên, nơi cung cấp các chương trình ban ngày đặc biệt có khuôn khổ cho người lớn từ 50 trở lên bị khuyết tật phát triển.
Housing for Independent People (HIP) (Gia Cư cho Người Sống Độc Lập) 481 Valley Way Milpitas, CA 95035 Điện thoại: (408) 941-1850 hoặc 941-1855 Điện thoại (Watsonville): (831) 722-3322 Fax: (408) 941-0294 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.hip4housing.org/	Gia cư giá rẻ, ra vào dễ dàng. Những người hội đủ tiêu chuẩn bao gồm: người lớn bị khuyết tật thể chất, tâm thần và/hoặc phát triển cao niên có thu nhập thấp người nhiễm HIV/AIDS và người có thu nhập rất thấp
Jack Douglas Center (Trung Tâm Jack Douglas) 1290 North First Street San Jose, CA 95112 Điện thoại: (408) 573-4165 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Các dịch vụ gồm có: các chương trình ban ngày, hướng dẫn, hoà nhập, và huấn luyện hành vi. Trong một môi trường có khuôn khổ, nhưng ít giới hạn nhất. Hãy nhờ một chuyên viên dịch vụ xã hội hoặc SARC giới thiệu (xem bên dưới).
Law Foundation of Silicon Valley Mental Health Advocacy Project (MHAP) (Đề Án Bênh Vực Sức Khỏe Tâm Thần của Sáng Hội Luật Pháp tại Silicon Valley) 111 West St. John Street, Suite 315 San Jose, CA 95113 Điện thoại: (408) 294-9730 Giờ Giấc: 9 giớ sáng đến 12 giờ trưa và 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website:  www.lawfoundation.org/mhap.asp	Các dịch vụ miễn phí gồm có: giúp đỡ pháp lý, thông tin, bênh vực để làm cho các dịch vụ về sức khỏe tâm thần và phát triển tốt hơn, và giúp đỡ và đại diện cho các phúc lợi công cộng, quyền lợi kinh tế, quyền lợi bệnh nhân, quyền lợi gia cư, các vấn đề người tiêu thụ, đối xử phân biệt và các vấn đề pháp lý tổng quát
Pacific Autism Center for Education (PACE) (Trung Tâm Giáo Dục Về Bệnh Tự Kỷ Thái Bình Dương) 1055 Sunnyvale-Saratoga Road #9 Sunnyvale, CA 94087-3300 Điện thoại: (408) 245-3400 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.pacificautism.org/	Các lớp hướng dẫn đặc biệt về phát triển tiếng nói và ngôn ngữ, các kỹ năng nghề nghiệp và quản trị hành vi dành cho những người bị tự kỷ hoặc những người có khuyết tật phát triển. Có 3 căn nhà cư trú cho người lớn từ 18 đến hơn 59 tuổi, tại Sunnyvale và San Jose, và 2 căn nhà tại Cupertino dành cho trẻ em từ 3 đến 18 tuổi. Gọi điện thoại để hỏi chi tiết xem quý vị có hội đủ tiêu chuẩn không.
Parents Helping Parents (Phụ Huynh Giúp Đỡ Phụ Huynh) 3041 Olcott Street Santa Clara, CA 95054 Điện thoại: (408) 727-5775 Fax: (408) 727-0182 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.php.com/	Dành cho các phụ huynh có con em có nhu cầu đặc biệt (vài thí dụ như Hội Chứng Down's, bại não, khuyết tật về học hỏi, tự kỷ, tật thiếu chú ý và sinh non).  Quý vị có thể tìm được: thông tin, huấn luyện, phụ đạo, các liên lạc phụ huynh với phụ huynh, giới thiệu, các nhóm nối kết và hỗ trợ, một thư viện cho mượn tài liệu, và thông tin về các dụng cụ kỹ thuật tiện ích và các tài nguyên địa phương khác.
San Andreas Regional Center (SARC) (Trung Tâm Vùng San Andreas) 300 Orchard City Drive, #170 Campbell, CA 95008 Hoặc, gửi thư về: P.O. Box 50002 San Jose, CA 95150-0002 Điện thoại: (408) 374-9960 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.sarc.org/	Thông tin và giúp đỡ cho những người bị khuyết tật phát triển. SARC giúp đỡ cho những người ở trong các quận hạt Santa Clara, San Benito, Santa Cruz và Monterey. Các dịch vụ gồm có: chẩn đoán và đánh giá, tư vấn và bênh vực, giúp đỡ tìm một chỗ ở trong cộng đồng, giúp đỡ xin vô (hoặc ra) một State Developmental Center (Trung Tâm Phát Triển Tiểu Bang), (thí dụ như Trung Tâm Agnews), phối hợp các dịch vụ, giới thiệu đến các cơ quan khác, và trả tiền cho một số dịch vụ.
Santa Clara County Office of Education (Văn Phòng Giáo Dục Santa Clara County) 1290 Ridder Park Drive San Jose, CA 95131-2398 Điện thoại: (408) 453-6500 Fax: (408) 453-6656 (Ngành Giáo Dục Đặc Biệt) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.sccoe.org/	Các chương trình giáo dục đặc biệt dành cho những người bị tàn tật nặng. Các chương trình này dành cho tuổi sơ sinh đến 22. Liên lạc với học khu nơi quý vị cư ngụ để lấy thêm chi tiết.
Social Vocational Services (SVS) (Dịch Vụ Nghề Nghiệp Xã Hội) 124 Blossom Hill Road, Suite F San Jose, CA 95123 Điện thoại: (408) 574-3950 hoặc 471 Gianni Street Santa Clara, CA 95054 Điện thoại: (408) 727-3370 Giờ Giấc: 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Giúp học hỏi các kỹ năng lao động và tìm một việc làm, dành cho người lớn bị khuyết tật phát triển (có giới thiệu của Trung Tâm Vùng San Andreas hoặc Bộ Phục Hồi). SVS cũng có một chương trình điều trị hành vi địa phương.
Special Olympics Silicon Valley Region (Đại Hội Thể Thao Đặc Biệt Vùng Silicon Valley) 1445 Koll Circle, Suite 104 San Jose, CA 95112 Điện thoại: (408) 392-0170 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.sonc.org/regions/siliconvalley/	Các chương trình huấn luyện và tranh tài cho vận động viên trong nhiều bộ môn thể thao, dành cho trẻ em và người lớn bị khuyết tật phát triển.
United Cerebral Palsy Association of Santa Clara and San Mateo Counties  (Hiệp Hội về Bệnh Bại Não tại Santa Clara County và San Mateo County) 512 East Maude Ave. Sunnyvale, CA 94085 Tel: (408) 737-7712 Fax: (408) 737-7225 Website: www.ucpscsm.org/	Giúp đỡ các thành viên trong gia đình và những người bị: Cerebral Palsy (Bại Não), trì độn tâm thần, tự kỷ, động kinh, các khuyết tật học hỏi, Muscular Dystrophy (Loạn Dưỡng Cơ), Spina Bifida (Nứt Đốt Sống), và Multiple Sclerosis (Xơ Cứng Thần Kinh Lan Tỏa). Các dịch vụ gồm có: thông tin, giới thiệu, bênh vực tư vấn, và Individual and Family Support Program (IFSP) (Chương Trình Hỗ Trợ Cá Nhân và Gia Đình), (cung cấp hỗ trợ cá nhân và có nhóm hỗ trợ cho các khách hàng và gia đình của họ).
VTF Services (Dịch Vụ VTF) 918 North Rengstorff Avenue Mountain View, CA 94043 Điện thoại: (650) 934-9091 Fax: (650) 934-9092   Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.vtfservices.org/	Chương trình phục hồi chức năng địa phương. VTF cung cấp việc làm & huấn nghệ có giám sát trong các ngành Dịch Vụ Lao Công, Bảo Trì Vườn Tược và Lắp Ráp Dây Chuyền. Chương trình này dành cho những người bị khuyết tật còn chức năng hoạt động cao và những người bị suy yếu tâm thần. Lao Công – các dịch vụ dọn dẹp tổng quát Bảo Trì Vườn Tược – bảo trì phong cảnh hàng tuần/hàng tháng, gieo hạt/trải cỏ và trồng cây cho phong cảnh. Lắp Ráp Dây Chuyền – Lắp ráp Hộp Đựng Nhu Liệu, Hộp Đựng Đồ Điện Tử, v.v... Công việc này gồm có lắp ráp, đóng gói, bọc nhựa và gửi bưu điện.




đầu trang ↑

6. Dịch vụ cho người bị thương não bộ và suy yếu tâm thần
   
   
Đây là danh sách những nơi để tìm giúp đỡ cho người bị thương não bộ và suy yếu tâm thần tại Santa Clara County:

 

Family Caregiver Alliance (Liên Hiệp Người Săn Sóc Gia Đình) 180 Montgomery Street, Suite 1100 San Francisco, CA 94104 (415) 434-3388 hoặc (800) 445-8106 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.caregiver.org/	Dịch vụ dành cho người chăm sóc cho những người lớn bị suy yếu não bộ (bởi vì một tai nạn hoặc một bệnh như Alzheimer's).
Regional Medical Center (Trung Tâm Y Khoa Vùng), San Jose Rehabilitation Services Department (Ban Dịch Vụ Phục Hồi Chức Năng) 225 N. Jackson Avenue San Jose, CA 95116 Điện thoại: (408) 729-2882	Các dịch vụ phục hồi chức năng cho bệnh nhân đang hồi sức vì bị thương tích cột sống, đập đầu và thương tích não bộ.
Santa Clara Valley Medical Center (Trung Tâm Y Khoa Santa Clara Valley), Rehabilitation Center (Trung Tâm Phục Hồi Chức Năng) 751 South Bascom Ave. San Jose, CA 95128 Điện thoại: (408) 885-2000	Cung cấp huấn luyện về kỹ năng sống độc lập (để chuẩn bị rời bệnh viện) cho bệnh nhân đang phục hồi thương tích cột sống hoặc ở đầu.
Services for Brain Injury, Transitional and Development Programs (Dịch Vụ cho Thương Tích Não Bộ, Các Chương Trình Chuyển Tiếp và Phát Triển) 2731 North First Street, Suite 100 San Jose, CA 95134 Điện thoại: (408) 434-2277 Fax: (408) 434-2278 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Năm, đóng cửa Thứ Sáu Website: www.sbicares.org/	Các dịch vụ gồm có: một chương trình điều trị ban ngày cho những người sống sót sau khi bị thương ở đầu (để học sống tự lập càng nhiều càng tốt), giúp đỡ về các kế hoạch cá nhân, huấn luyện và yểm trợ việc làm, và thông tin và giới thiệu.
Silicon Valley Independent Living Center (Trung Tâm Sống Độc Lập Silicon Valley) 2306 Zanker Road San Jose, CA 95131 Điện thoại: (408) 894-9041 TTY: (408) 894-9012 Fax: (408) 894-9050 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.svilc.org	Các dịch vụ khuyến khích tính độc lập trong việc làm, gia cư và sống ở nhà. Quý vị có thể xin: tư vấn, bênh vực, thông tin, giới thiệu, và mượn thiết bị cho người khuyết tật để khuyến khích tính độc lập
Skills Plus (Thêm Các Kỹ Năng) Santa Clara Adult Education (Giáo Dục Người Lớn Santa Clara) 1840 Benton Street Santa Clara, CA 95050 Điện thoại: (408) 423-2102 Fax: (408) 423-3665 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Ba đến Thứ Sáu   Website: www.skillsplus.us	Chương trình chính được thiết kế cho người từng bị đột quỵ và người bị tật về thần kinh hoặc tàn tật về thể chất. Do các chuyên viên trị liệu về khả năng lao động và tiếng nói giảng dạy. Các lớp học bao gồm: huấn luyện khả năng di động, thể dục thượng thể, huấn luyện trí nhớ, kỹ năng cảm nhận, kỹ năng ngôn ngữ, kỹ năng nghe, và kỹ năng nói. Cũng có các lớp dạy sống độc lập, thí dụ như chuẩn bị thực phẩm căn bản, hoạt động tiêu khiển, và nghệ thuật và thủ công.
VTF Services (Dịch Vụ VTF) 918 North Rengstorff Avenue Mountain View, CA 94043 Điện thoại: (650) 934-9091 Fax: (650) 934-9092 Website: www.vtfservices.org/	Chương trình phục hồi chức năng địa phương. VTF cung cấp việc làm & huấn nghệ có giám sát trong các ngành Dịch Vụ Lao Công, Bảo Trì Vườn Tược và Lắp Ráp Dây Chuyền. Chương trình này dành cho những người bị khuyết tật còn chức năng hoạt động cao và những người bị suy yếu tâm thần. Lao Công – các dịch vụ dọn dẹp tổng quát Bảo Trì Vườn Tược – bảo trì phong cảnh hàng tuần/hàng tháng, gieo hạt/trải cỏ và trồng cây cho phong cảnh. Lắp Ráp Dây Chuyền – Lắp ráp Hộp Đựng Nhu Liệu, Hộp Đựng Đồ Điện Tử, v.v... Công việc này gồm có lắp ráp, đóng gói, bọc nhựa và gửi bưu điện.

Muốn được giúp đỡ thêm quý vị có thể đến xem các danh sách khác, như phúc lợi và dịch vụ cho cựu quân nhân, tìm chỗ săn sóc có giám sát ngoài-tư-gia, v.v...

đầu trang ↑

7. Dịch vụ cho người bị bệnh tâm thần
   
   
Đây là danh sách những nơi để tìm giúp đỡ cho người bị bệnh tâm thần tại Santa Clara County:

 

Alliance for Community Care (Liên Hiệp Săn Sóc Cộng Đồng) Các Văn Phòng Chính: 2001 The Alameda San Jose, CA 95126 Điện thoại: (408) 261-7777 (có thân chủ thường xuyên) 438 North White Road San Jose, CA 95127 Điện thoại: (408) 254-6828 (có thân chủ thường xuyên) 206 California Ave. Palo Alto, CA 94306 Điện thoại: (650) 617-8340 (có thân chủ thường xuyên) Thông tin tổng quát: (408) 260-4040 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều Thứ Hai đến Thứ Sáu và dịch vụ khẩn cấp 24 giờ Website: www.momentumformentalhealth.org	Các dịch vụ sức khỏe tâm thần cho thanh niên và người lớn bị các chứng bệnh tâm lý hoặc tâm thần đang hồi phục. Các chương trình tại gia – giúp người ta thích ứng với sự thay đổi từ săn sóc bệnh viện sang đời sống thường nhật. Các dịch vụ huấn nghệ – huấn luyện và giúp đỡ cho người mới có việc làm hoặc đi làm lại. Các dịch vụ gia đình – liên đới các gia đình bằng cách cung cấp hỗ trợ và thông tin cho họ. Tự phục vụ – giúp người ta chia xẻ kinh nghiệm và nhận hỗ trợ về tâm lý qua các nhóm (thí dụ như Schizophrenics Anonymous (Hỗ Trợ Ẩn Danh Cho Người Bị Bệnh Tâm Thần Phân Liệt), và Peer Counseling (Bạn Bè Tư Vấn)). Các dịch vụ chuyên mục và thích hợp về văn hóa – cho người Mỹ gốc Phi Châu, người Á Châu và Châu Mỹ La tinh. Các dịch vụ và chương trình khác: Nhà ở dài hạn và ngắn hạn cho người lớn Chương trình gia cư hỗ trợ sống độc lập Các địa điểm để điều trị ban ngày và phục hồi chức năng Các toán để giúp những trường hợp cá nhân Các toán để giúp người ta tìm và giữ việc làm Các chương trình hỗ trợ và phòng ngừa cho cộng đồng.
Community Solutions (Các Giải Pháp Cộng Đồng) 16264 Church Street, Suite 103 Morgan Hill, CA 95037 Hoặc, gửi thư về: P.O. Box 546 Morgan Hill, CA 95038-0546 Điện thoại: (408) 779-2113 (408) 225-9163 (chỉ lấy hẹn tại San Jose) (408) 779-2115 (đường dây cần kíp 24 giờ) Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.communitysolutions.org	Các chương trình gồm có: Dịch Vụ Săn Sóc Sức Khỏe Về Hành Vi, tư vấn cho cá nhân, nhóm và gia đình. Các Dịch Vụ Gia Cư Yểm Trợ cho Người Lớn Bị Bệnh Tâm Thần và môi trường gia cư sống không rượu chè. Các Dịch Vụ Phòng Ngừa và Giáo Dục, hỗ trợ trên căn bản tại gia cho các gia đình nặng gánh có ít nhất một con dưới 5 tuổi. Dịch Vụ Cung Cấp Giải Pháp về Bạo Hành, Đường Dây Cần Kíp về Hãm Hiếp 24-giờ, Các Nhóm Hỗ Trợ cho các nạn nhân bị hành hung. Nhà Tạm cho Phụ Nữ dành cho phụ nữ bị đánh đập.
Law Foundation of Silicon Valley (Sáng Hội Luật vùng Silicon Valley) Mental Health Advocacy Project  (Dự Án Bênh Vực Sức Khỏe Tâm Thần) 111 West St. John Street, Suite 315 San Jose, CA 95113 Điện thoại: (408) 294-9730 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa và 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.lawfoundation.org/mhap.htm	Thông tin và bênh vực cho người bệnh tâm thần và người bị khuyết tật phát triển. Dự án này nhằm bảo vệ các quyền pháp lý của người bệnh tâm thần và người bị khuyết tật phát triển. Quý vị có thể được cố vấn, giới thiệu và đại diện pháp lý miễn phí về: các vấn đề sinh sống thường nhật (như chăm sóc và điều trị) giáo dục và việc làm (chỉ thông tin và giới thiệu) phúc lợi công cộng quyền kinh tế, quyền gia cư, trở ngại tiêu thụ (chỉ thông tin và giới thiệu) kỳ thị thắc mắc pháp lý tổng quát Điện thoại hoặc ghé văn phòng.
National Alliance for the Mentally Ill (NAMI) (Liên Hiệp Toàn Quốc cho Người Bệnh Tâm Thần) (Tên cũ: Alliance for the Mentally Ill of Santa Clara County (Liên Hiệp cho Người Bệnh Tâm Thần tại Santa Clara County)) 307 Orchard City Drive, Suite 205 Campbell, CA 95008 Điện thoại: (408) 583-0001 Giờ Giấc: 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website địa phương: www.namisantaclara.org Website toàn quốc: www.nami.org	Các dịch vụ gồm có: thông tin và giới thiệu, bênh vực người bệnh tâm thần, và một thư viện có bán hoặc cho xem các thông tin hữu ích. Quý vị có thể phải trả một lệ phí.
Santa Clara County Mental Health Services (Dịch Vụ Sức Khỏe Tâm Thần Santa Clara County) Santa Clara County Bascom Mental Health Center (Trung Tâm Sức Khỏe Tâm Thần Bascom tại Santa Clara County) 828 South Bascom Ave, Suite 200 San Jose, CA 95128 Điện thoại: (408) 885-5770 (Ban Điều Hành) Điện thoại: (800) 704-0900 (Trung Tâm Nhận Điện Thoại về Sức Khỏe Tâm Thần) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.sccmhd.org	Sở Sức Khỏe Tâm Thần Santa Clara County cung cấp khám dò tìm và giới thiệu để trị bệnh tâm thần cho các gia đình đang hưởng phúc lợi Medi-Cal.

Đến xem Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên để tìm thêm các cơ quan và tài nguyện.

đầu trang ↑

8. Dịch vụ và phúc lợi cho cựu quân nhân
   
   
Đây là danh sách những nơi để tìm giúp đỡ cho cựu quân nhân tại Santa Clara County:

 

Office of Veterans Services (Văn Phòng Dịch Vụ Cựu Quân Nhân) 68 N. Winchester Boulevard Santa Clara, CA 95050 Điện thoại: (408) 553-6000 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa và 1 giờ chiều đến 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Giúp xin phúc lợi tiểu bang và liên bang cho cựu quân nhân và gia đình họ.
San Jose GI Forum (Diễn Đàn GI San Jose) Vida Nueva Alcohol/Drug Sober Living Environment (Môi Trường Sống Không Rượu/Thuốc Vida Nueva) 2212 Quimby Road San Jose, CA 95122 Điện thoại: (408) 238-1820 Website: www.sjgif.org/vidahistory.html	Vida Nueva giúp đàn ông và gia đình họ tìm lại cuộc sống hữu ích. Nhân viên song ngữ cung cấp các tài nguyên để phục hồi trên căn bản như bạn bè. Chương trình tối thiểu 120-ngày này dành cho đàn ông từ 18 tuổi trở lên, đã kiêng cử được tối thiểu 72 giờ, không cần đến săn sóc điều dưỡng và đồng ý tuân hành các điều lệ của chương trình này. Các buổi họp của Alcoholics Anonymous and Narcotics Anonymous (Hỗ Trợ Ẩn Danh Cho Người Ghiền Rượu và Hỗ Trợ Ẩn Danh Cho Người Ghiền Ma Túy) được tổ chức vào các tối Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Năm và Thứ Sáu lúc 8:00 giờ tối.
United States Government Department of Veterans Affairs Day Respite Program - San Jose Outpatient Clinic (Chính Phủ Hoa Kỳ, Chương Trình Đỡ Tay Ban Ngày của Bộ Cựu Chiến Binh - Y Viện Ngoại Trú San Jose) 80 Great Oaks Boulevard San Jose, CA 95119 Điện thoại: (408) 363-3000 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Cựu quân nhân có thể xin: chăm sóc y khoa, dịch vụ sức khỏe tâm thần và tâm thần tổng quát, quản lý sự vụ, các dịch vụ về lạm dụng chất kích thích. Họ cũng có thể có các dịch vụ đặc biệt dành cho cựu quân nhân bị nhiễm HIV và AIDS.
United States Government Department of Veterans Affairs, Regional Office (Chính Phủ Hoa Kỳ, Bộ Cựu Chiến Binh, Văn Phòng Vùng) 1301 Clay Street, Suite 1300 N Oakland, CA 94612-5209 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Điện thoại: (800) 827-1000 (Điện thoại chính để thông tin và liệt kê danh sách giới thiệu các phúc lợi và dịch vụ cho cựu quân nhân) Website: www.va.gov	Thông tin và giới thiệu các phúc lợi và dịch vụ cho cựu quân nhân.
United States Government, Department of Veterans Affairs (Chính Phủ Hoa Kỳ, Bộ Cựu Chiến Binh) "Vet Center" (Trung Tâm Cựu Quân Nhân) 278 North 2nd Street San Jose, CA 95112 Điện thoại: (408) 993-0729 Fax: (408) 993-0829 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Các dịch vụ dành riêng cho cựu quân nhân các cuộc chiến ở ngoài nước. Các dịch vụ này bao gồm: thông tin về phúc lợi, giới thiệu đến các cơ quan khác, các dịch vụ tư vấn cho cựu quân nhân và gia đình họ, và tư vấn về mất mát dành cho gia đình của cựu quân nhân mất tích trong khu vực có chiến tranh

đầu trang ↑

Có các dịch vụ sau đây tại Trung Tâm Y Tế Bộ Cựu Chiến Binh ở Palo Alto.

Addiction Treatment Services (ATS), Menlo Park Division (Dịch Vụ Điều Trị Nghiện Ngập, Đơn Vị Menlo Park) 795 Willow Road, Bldg. 321 Menlo Park, CA 94025 Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 22734 (866) 717-1978 (Đường dây thường trực) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Các dịch vụ gồm có: giúp đỡ nếu quý vị nghiện ngập nhưng sẵn sàng để bỏ, điều trị cơn nghiện hành ban ngày hoặc nằm bệnh viện một phần, chương trình ngăn ngừa nghiện lại, và giới thiệu đến giúp đỡ khác.
Ambulatory Care Service (Dịch Vụ Chăm Sóc Ngoại Trú) 3801 Miranda Avenue, Building 101 Palo Alto, CA 94304 Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 65895 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	nơi đánh giá và thẩm định chính để cung cấp dịch vụ y khoa cho cựu quân nhân đủ tiêu chuẩn cung cấp dịch vụ y khoa toàn diện có ưu tiên đối với bệnh tật liên hệ đến phục vụ quân đội và cựu quân nhân có thu nhập thấp
Hospital Based Home Care Program (HBHC) (Chương Trình Săn Sóc Tại Gia Trên Căn Bản Bệnh Viện) Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 62140 hoặc (800) 455-0057 Gửi thư về: 3801 Miranda Avenue, Bldg.100, Unit 2C Palo Alto, CA 94304 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Các dịch vụ dành cho cựu quân nhân sắp xuất viện gồm có: y tế, xã hội, tâm thần và quản lý sự vụ. HBHC huấn luyện nhân viên để giúp đỡ về: làm các kế hoạch điều trị, xin dụng cụ thích nghi, tìm hiểu dinh dưỡng đúng cách, và giới thiệu quý vị đến các tài nguyên cộng đồng khác. Các thiện nguyện viên làm bầu bạn và đỡ tay. Nộp đơn xin bằng điện thoại.
Menlo Park Division, Psychiatric Outpatient Clinic (Y Viện Tâm Thần Ngoại Trú, Đơn Vị Menlo Park) 795 Willow Road, Bldg. 321, 170A Menlo Park, CA 94025 Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 22234 Điện thoại: (650) 617-2678 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	giữ vai trò địa điểm nhận bệnh cho cựu quân nhân tìm kiếm các dịch vụ tâm thần và sức khỏe tâm thần cung cấp dịch vụ nội trú và ngoại trú thẩm định và giới thiệu đến các chương trình điều trị ban ngày cung cấp điều trị đối với các chứng cấp tính và kinh niên
Menlo Park Division, Respite Care (Đơn Vị Menlo Park, Săn Sóc Đỡ Tay) 795 Willow Road, Bldg. 324 và Bldg. 331 Menlo Park, CA 94025 Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 23217 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Tiếp tay giới hạn cho những người chăm sóc cho các cựu quân nhân bị: khuyết tật, bệnh kinh niên già yếu sống tại tư gia và cần được săn sóc 24-giờ một ngày
Menlo Park Division, Transitional Care & Nursing Home Care Unit (Đơn Vị Menlo Park, Săn Sóc Chuyển Tiếp & Ban Săn Sóc Điều Dưỡng Tại Gia) 795 Willow Street, Building 331 Menlo Park, CA 94025 Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 27193 hoặc 27185 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 8 giờ tối, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Săn sóc cho những cựu quân nhân cần các dịch vụ điều dưỡng chuyên môn tạm thời hoặc dài hạn.
Mental Health Emergency Unit (Ban Sức Khỏe Tâm Thần Khẩn Cấp) 3801 Miranda Avenue, Building 100, Room 320 Palo Alto, CA 94304 Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 65577 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Đánh giá và giới thiệu khẩn cấp về tâm thần.
Older Adult, Family Research and Resource Center (Người Già, Nghiên Cứu Gia Đình và Trung Tâm Tài Nguyên) Caregiver Assistance Program (Chương Trình Trợ Giúp cho Người Chăm Sóc) 795 Willow Road, 182C- MP Menlo Park, CA 94025 Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 22011 (800) 943-4333 (nhắn tin) Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều, Thứ Ba đến Thứ Năm	Các lớp học dành cho những người chăm sóc cho người lớn từ 50 tuổi trở lên. Những người chăm sóc học cách thức giải quyết những hoàn cảnh căng thẳng. Những người chăm sóc gốc Hispanic có thể học một lớp đặc biệt.
Palo Alto Department of Veterans Affairs Medical Center (Trung Tâm Y Tế của Bộ Cựu Chiến Binh tại Palo Alto) Menlo Park Division, Psychiatric Outpatient Clinic (Đơn Vị Menlo Park, Y viện Tâm Thần Ngoại Trú) 795 Willow Road, Bldg. 321, 170-A Menlo Park, CA 94025 Điện thoại: (650) 617-2678, hoặc (650) 493-5000 Số phụ: 22234 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Điểm khởi đầu cho những cựu quân nhân cần các dịch vụ về sức khỏe tâm thần. Trung tâm có các dịch vụ nội trú và ngoại trú, giới thiệu đến các chương trình điều trị ban ngày và hướng dẫn về nhà tạm trú, thực hiện thẩm định, chú trọng vào các loại bệnh kinh niên và dài hạn.
Palo Alto Department of Veterans Affairs (Bộ Cựu Chiến Binh tại Palo Alto) Medical Center Hospice Care (Săn Sóc Cận Tử của Trung Tâm Y Tế) 3801 Miranda Avenue, Building 100, Ward 4A Palo Alto, CA 94304 Điện thoại: (650) 849-0550 (dịch vụ 24 giờ)	Tìm cách làm cho các cựu quân nhân bị bệnh sắp chết được thoải mái và không đau đớn. Giúp đỡ cả các bệnh nhân nội trú và ngoại trú.
Western Blind Rehabilitation Center (Trung Tâm Phục Hồi Thị Lực Miền Tây) 3801 Miranda Avenue, Bldg. 48 Palo Alto, CA 94304 Điện thoại: (650) 493-5000 Số phụ: 64359 hoặc Số phụ: 64363 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Chương trình điều trị tại gia để giúp đỡ cựu quân nhân bị mù hoặc suy yếu thị lực.


Quý vị cũng có thể tìm giúp đỡ trong các mục khác, thí dụ như Huấn Luyện Việc Làm, Dịch Vụ về Nghiện Rượu và Lạm Dụng Thuốc, v.v...

Hoặc, ở trong Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên (nếu người cựu quân nhân hơn 60 tuổi).

đầu trang ↑

9. Dịch vụ cho người bị các bệnh và khuyết tật nhất định
   
   Tật Thiếu Chú Ý (Attention Deficit Disorder, ADD) và Tật Hiếu Động Thiếu Chú Ý (Attention Deficit Hyperactivity Disorder, ADHD)

   ADD/ADHD Resources (Các Tài Nguyên ADD/ADHD) Website: www.addresources.org

   Tổ chức bất vụ lợi toàn quốc để giúp những người bị ADD/ADHD phát triển hết tiềm năng của họ. Tại website của họ - Danh Mục ADHD Toàn Quốc, có liệt kê: Những nơi cung cấp dịch vụ và các sản phẩm ADD/ADHD trên Internet Những bài viết của các chuyên gia toàn quốc, cũng như những cá nhân bị ADD/ADHD, để tải xuống miễn phí

   HIV/AIDS hoặc các bệnh liên hệ

   AIDS Community Research Consortium (ACRC) (Hiệp Hội Nghiên Cứu Về Cộng Đồng AIDS) 1048 El Camino Real, Suite B Redwood City, CA 94063 Điện thoại: (650) 364-6563 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: http://www.acrc.org/	Cung ứng các chương trình đáp ứng nhu cầu thay đổi của những người bị nhiễm và bị tác động vì HIV/AIDS và Viêm Gan Loại  C (HCV) bằng cách cung cấp: giáo dục tiếp cận sáng tạo phòng ngừa quản lý sự vụ thực phẩm phương tiện vận chuyển dịch vụ thử nghiệm lâm sàng
   AIDS Resources Information and Services (ARIS) (Dịch Vụ và Thông Tin về Tài Nguyên AIDS) Website: www.aris.org	Liệt kê các tài nguyên trên mạng
   Catholic Diocese of San Jose: Human Concerns Commission, AIDS Project (Địa Phận Công Giáo San Jose: Ủy Ban Nhân Vụ, Đề Án AIDS) 900 Lafayette Street, Suite 405 Santa Clara, CA 95050-4966 Điện thoại: (408) 983-0100 hoặc (408) 983-0122 Website: www.dsj.org	Cung cấp thông tin cho cộng đồng về: Bạo hành trong nhà – cung cấp thông tin về các dịch vụ giúp đỡ trong cộng đồng. Săn sóc sức khỏe – làm việc với các tổ chức cộng đồng để giúp đỡ trẻ em không có bảo hiểm sức khỏe. Di trú – giúp thân chủ liên lạc với các cơ quan có thể giúp đỡ về tiến trình di trú.
   Center for Disease and Control Information Line (Đường Dây Thông Tin của Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh) Điện thoại: (800) 232-4636 (Tiếng Anh/Tây Ban Nha) TTY: (888) 232-6348 Websites: www.cdc.gov/	Có nhân viên trực 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần để: giải đáp thắc mắc, cung cấp giới thiệu, và gửi miễn phí tài liệu xuất bản qua email và bưu điện
   Family Caregiver Alliance (Liên Hiệp Người Săn Sóc Gia Đình) 690 Market Street, Suite 600 San Francisco, CA 94104 Điện thoại: (415) 434-3388 (800) 445-8106 (chỉ cho California) Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.caregiver.org	Các dịch vụ như: Các buổi hội thảo dành cho những người săn sóc cho người lớn bị suy yếu não bộ và các nạn nhân của chứng mất trí vì AIDS.
   Health Trust (Tín Quỹ Y Tế) 1701-A South Bascom Avenue Campbell, CA 95008 Điện thoại: (408) 961-9850 Website	Phục vụ bất cứ ai bị HIV/AIDS tại Santa Clara County bằng cách bảo đảm việc tiếp nhận tất cả các dịch vụ cần thiết để nâng cao sức khỏe, phẩm cách, và phẩm chất cuộc sống, qua đó ngăn ngừa HIV khỏi lây lan.
   Necessities and More (Nhu Yếu Phẩm và Các Thứ Khác) 65 West Rincon Avenue Campbell, CA 95008 Fax: (408) 378-4445	Thực phẩm, quần áo, hiện kim để thanh toán tiền điện nước và thuê nhà khẩn cấp cho những người nghèo bị AIDS hoặc các bệnh liên hệ.

   Mù và/hoặc tàn tật thị giác

   Books Aloud, Inc.  (Công Ty Đọc Sách) Dr. Martin Luther King, Jr. Library (Thư Viện Ts. Martin Luther King, Jr.) 150 E. San Fernando Street San Jose, CA 95112 Hoặc gửi thư đến: P.O. Box 5731 San Jose, CA 95150-5731 Điện thoại: (408) 808-2613 Fax: (408) 808-2625 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.booksaloud.org	Thư viện có cát sét thu âm truyện và sách quý vị có thể mượn miễn phí. Phục vụ tất cả người khuyết tật.
   California State Department of Rehabilitation, Blind Services (Bộ Phục Hồi Chức Năng Tiểu Bang California, Dịch Vụ Cho Người Mù) 100 Paseo de San Antonio, Suite 324 San Jose, CA 95113 Điện thoại: (408) 277-1355 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.dor.ca.gov/ (Bộ Phục Hồi Chức Năng)	Các dịch vụ gồm có: giáo dục, huấn luyện việc làm, lớp học về khả năng đi lại, kỹ thuật và thiết bị thích ứng, và huấn luyện về phương tiện vận chuyển. tư vấn.
   Lighthouse for the Blind and Visually Impaired (Ánh Sáng cho Người Mù và Khiếm Thị) 214 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102 Điện thoại: (415) 431-1481 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.lighthouse-sf.org	Các dịch vụ gồm có: huấn luyện các kỹ năng phục hồi, tài nguyên dành cho người vừa mất thị lực các dịch vụ tìm việc làm
   National Association for Visually Handicapped (NAVH) (Hiệp Hội Toàn Quốc cho Người Khuyết Thị) 507 Polk Street, Suite 420 San Francisco, CA 94102 Điện thoại: (415) 775-6284 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.navh.org	Các dịch vụ gồm có: nhóm hỗ trợ cho cao niên, một thư viện chứa sách in chữ lớn, và bán các dụng cụ trợ thị.
   Prevent Blindness: Northern California (Phòng Ngừa Mù Lòa: Miền Bắc California) 1388 Sutter Street, Suite 408 San Francisco, CA 94109 Điện thoại: (415) 567-7500 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.eyeinfo.org	Chỉ dẫn về an toàn và làm thế nào để phòng ngừa mù lòa.
   Santa Clara Valley Blind Center (Trung Tâm Giúp Người Mù Santa Clara Valley) 101 North Bascom Avenue San Jose, CA 95128 Điện thoại: (408) 295-4016 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: visionbeyondsight.org	Các dịch vụ gồm có: các lớp học, sinh hoạt giải trí và sinh hoạt khác để khuyến khích hòa đồng, bán các sản phẩm đặc biệt (gậy trắng, đồng hồ phát âm đeo tay và treo tường, trò chơi in chữ lớn và thiết bị để đọc).
   Vista Center for the Blind & Visually Handicapped (Trung Tâm Vista cho Người Mù và Khuyết Thị) (Tên cũ: Peninsula Center (Trung Tâm Peninsula)) 2470 El Camino Real, Suite 107 Palo Alto, CA 94306 Điện thoại: (650) 858-0202 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.vistacenter.org	Các dịch vụ gồm có: y viện trị thị lực kém, nhóm tư vấn và hỗ trợ, lớp học Braille, lớp học kỹ năng điện toán, huấn luyện tại gia về kỹ năng sinh sống thường nhật, định hướng, và khả năng đi lại, chương trình việc làm, nhóm trẻ, cửa tiệm bán sản phẩm cho người suy yếu thị lực.

   Xem mục "Vision Care" (Săn Sóc Thị Lực) của Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên để được giúp đỡ thêm, đặc biệt cho cao niên đang hưởng Medicare.

đầu trang ↑

Điếc và các vấn đề về thính giác

California Telephone Access Program (CTAP) (Chương Trình Điện Thoại Tiện Dụng California) Điện thoại: (800) 806-1191 (Tiếng nói - Tiếng Anh) Điện thoại:  (800) 949-5650 (Tiếng nói - Tây Ban Nha) TTY: (800) 806-4474 (Tiếng Anh) TTY: (800) 896-7670 (Tây Ban Nha) Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.ddtp.org/	Dụng cụ đặc biệt và các dịch vụ miễn phí. Muốn hội đủ điều kiện, quý vị phải có những vấn đề về: thính lực, thị lực, khả năng đi lại, phát âm, và/hoặc khả năng để hiểu thông tin. Quý vị có thể được gắn dụng cụ ở nhà và huấn luyện đặc biệt. Chỉ cần Yêu Cầu. Quý vị có thể xin các dịch vụ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha.
Deaf Counseling Advocacy and Referral Agency (DCARA) (Cơ Quan Bênh Vực và Giới Thiệu Tư Vấn Về Điếc) 650 N. Winchester Blvd. Suite 3 San Jose, CA 95128 Điện thoại: (408) 260-1993 TTY: (408) 260-1973 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 12:30 giờ trưa và 1:30 giờ chiều đến 6:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.dcara.org	Các dịch vụ gồm có: thông tin và giới thiệu, tư vấn như bạn bè, bênh vực các trường hợp bị đối xử phân biệt, huấn luyện các kỹ thuật sống độc lập và phát triển việc làm, và các dịch vụ thông dịch. Các chương trình gồm có: Kỹ Năng Truyền Đạt cho Người Lớn Sinh Ở Ngoại Quốc Bị Điếc, Chương Trình Cho Người Gốc Châu Mỹ La Tinh Bị Điếc, và Đêm Chiếu Phim Có Chạy Chữ.
Hearing and Speech Center of Northern California (Trung Tâm Nghe và Nói Bắc California) (trước kia gọi là San Francisco Hearing and Speech Center (Trung Tâm Nghe và Nói San Francisco)) 1234 Divisadero Street San Francisco, CA 94115 Điện thoại: (415) 921-7658 TDD: (415) 921-8990 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.hearingspeech.org	Các dịch vụ gồm có: các chương trình giáo dục, liệu pháp về phát âm/tiếng nói, huấn luyện thính lực, thẩm định, và  tư vấn.
Hearing Loss Association of Silicon Valley (Hội Khiếm Thính Silicon Valley) (Tên Cũ: Self Help for Hard of Hearing People (Người Khuyết Thính Tự Giúp Đỡ)) 369 Manila Drive San Jose, CA 95119-1934 Điện thoại: (408) 229-1041 Websites: www.hearinglossca.org và www.hearinglossca.org/html/chapters/ san_jose.htm	Hỗ trợ cho người bị giảm thính lực. Các dịch vụ bao gồm cuộc họp mặt hàng tháng và thông tin.

đầu trang ↑

Chứng đột quỵ

Foothill College Reach Program (Chương Trình Tiếp Cận của Đại Học Foothill) 4000 Middlefield Road, Building P Palo Alto, CA 94303 Điện thoại: (650) 949-6960 Website: www.foothill.fhda.edu/al/reach.html	Các sinh hoạt giáo dục cho bệnh nhân người lớn bị đột quỵ.
Skills Plus: Santa Clara Adult Education Center (Thêm Các Kỹ Năng: Trung Tâm Giáo Dục Người Lớn Santa Clara) 1840 Benson Street Santa Clara, CA 95050 Điện thoại: (408) 423-2100 Giờ Giấc: 9:15 giờ sáng đến 4 giờ chiều, Thứ Ba và Thứ Năm, 9 giờ sáng đến 12:15 giờ trưa, Thứ Tư và Thứ Sáu	Các lớp học dành cho người lớn bị suy yếu thần kinh. Các lớp học gồm có: huấn luyện về khả năng đi lại, truyền đạt, và các kỹ năng sống độc lập.

Nghiện rượu và lạm dụng thuốc

AL-ANON Family Groups; ALATEEN Campbell Community Center (Các Nhóm Gia Đình AL-ANON; ALATEEN Trung Tâm Cộng Đồng Campbell) 1 W. Campbell Avenue, Room 82 Campbell, CA 95008 Điện thoại: (408) 379-1051 (Văn phòng Al-Anon) (888) 425-2666 (Thông tin gọi miễn phí) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Websites: www.ncwsa.org/scvafg (Santa Clara Valley) www.al-anon.alateen.org/ (Site Toàn Quốc)	Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho các gia đình có người ghiền rượu.
Alcoholics Anonymous (AA) (Hỗ Trợ Ẩn Danh Cho Người Ghiền Rượu) 274 East Hamilton Avenue, Suite D Campbell, CA 95008 Điện thoại: (408) 374-8511 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:30 giờ sáng đến 12 giờ trưa, Thứ Bảy Websites: aasanjose.org (Santa Clara County) www.aa.org/ (Toàn Quốc) AA Groups in Spanish (Grupos A.A en español) (Nhóm Hỗ Trợ Ẩn Danh Cho Người Ghiền Rượu tiếng Tây Ban Nha) Điện thoại: (408) 975-0826 (San Jose) Website: aaespanolsanjose.org	Chương trình hỗ trợ mỗi ngày để giúp đỡ những người ghiền rượu tránh uống bia rượu. Các số điện thoại và websites được liệt kê có thông tin về các nhóm địa phương nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha (Alcohólicos Anónimos Del Area De Santa Clara).
ARH – Recovery Homes, Inc. (Công Ty Cơ Sở Phục Hồi ARH) Gửi thư về: 1101 Winchester Blvd. Suite J-220 San Jose, CA 95128 Điện thoại: (408) 236-6657 (Văn phòng công ty) Điện thoại: (408) 295-4103 (Đơn vị gia cư chuyển tiếp cho  nam/nữ) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Betty McKeown Center (Trung Tâm Betty McKeown) 1281 Fleming Avenue San Jose, CA 95151 Điện thoại: (408) 259-6565 House on the Hill (Nhà trên Đồi) 9500 Malech Road San Jose, CA 95138 hoặc P.O. Box 21826 San Jose, CA 95151 (408) 281-6570 Mariposa Lodge (Nhà Trọ Mariposa) 9500 Malech Rd. San Jose, 95151 hoặc P.O. Box 21268 San Jose, CA 95138 Điện thoại: (408) 281-6555 Treatment Options (Các Lựa Chọn Điều Trị) 2345 Mather Drive San Jose, CA 95116 Điện thoại: 937-7083	Các chương trình điều trị nội trú cho những người ghiền rượu và ma túy. Có 4 tòa nhà khác nhau, để cung cấp những chương trình điều trị gia cư cho người ghiền rượu và ghiền thuốc. Cũng cung cấp nhà chuyển tiếp cho đàn ông và đàn bà, kể cả phụ nữ có con nhỏ. Betty McKeown Center—cho đàn ông và đàn bà tuổi từ 18 đến 65 House on the Hill—cho đàn bà có con nhỏ (sơ sinh đến 5 tuổi) Mariposa Lodge—cho đàn bà tuổi từ 18 đến 64 Treatment Options—cho đàn bà và đàn ông tuổi từ 18 đến 65
Combined Addicts and Professional Services (CAPS) (Dịch Vụ Kết Hợp Cho Người Ghiền và Dịch Vụ Chuyên Môn) 66 E. Rosemary St. San Jose, CA 95112 Điện thoại: (408) 441-6088 Điện thoại: (408) 441-6093 (để thử nghiệm)	Nhận giới thiệu từ các cơ quan khác. Người bị HIV/AIDS có thể gọi trực tiếp. Các dịch vụ gồm có: tư vấn ngoại trú đặc biệt cơ sở hồi sức cho bệnh nhân bị HIV/AIDS và lạm dụng chất kích thích gia cư chuyển tiếp tư vấn cá nhân kế hoạch điều trị giới thiệu đến các cơ quan khác, và thử ma túy.
Combined Addicts and Professional Services (CAPS) (Dịch Vụ Kết Hợp Cho Người Ghiền và Dịch Vụ Chuyên Môn) Residential Treatment (Điều Trị Tại Gia) 398 South 12th Street San Jose, CA 95112 Điện thoại: (408) 294-5425 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Qua một hệ thống giới thiệu từ các cơ quan khác, cung cấp các dịch vụ ngoại trú từ một chương trình phục hồi  ghiền ma túy tại gia, và gia cư chuyển tiếp. Người bị HIV/AIDS có thể gọi trực tiếp.
Department of Alcohol and Drug Services (DADS), (Sở Dịch Vụ Cho Người Ghiền Rượu và Ma Túy) Santa Clara Valley Health and Hospital System - Gateway (Hệ Thống Y Tế và Bệnh Viện Santa Clara Valley - Nhận Bệnh) 976 Lenzen Avenue, 3RD Floor San Jose, CA 95126 Điện thoại: (408) 792-5680 (Ban Điều Hành) Điện thoại: (800) 488-9919 (Nhận Bệnh) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.sccdads.org	Cấp thông tin và giới thiệu đến các chương trình trong quận và những nơi cung cấp dịch vụ có hợp đồng với quận. Có nhiều chi nhánh khác ở khắp nơi trong quận. Đa số đều có: khám dò tìm, thẩm định, và dịch vụ cho bệnh nhân ngoại trú. Các trung tâm khác nhau chú trọng vào các vấn đề khác nhau.
Narcotics Anonymous (NA) (Hỗ Trợ Ẩn Danh Cho Người Ghiền Ma Túy) Điện thoại: (408) 998-4200 (thời gian và địa điểm họp mặt) Websites: www.na.org (toàn quốc) www.sjna.org (địa phương)	Các chương trình hỗ trợ hàng ngày để giúp cai bệnh ghiền. Đồng thời, các số điện thoại của thiện nguyện viên để hỗ trợ.
Santa Clara County Resource Alliance National Council on Alcoholism and Drug Dependence, Inc. (NCADD) (Hội Đồng Liên Hiệp Tài Nguyên Toàn Quốc về Ghiền Rượu và Ma Túy tại Santa Clara County) 1415 Koll Circle, Suite 101 San Jose, CA 95112 Điện thoại: (408) 292-7292 (Văn phòng) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Websites: www.ncadd.org (toàn quốc) ncaddsiliconvalley.org (Silicon Valley)	Cung cấp giáo dục và huấn luyện về rượu, thuốc lá, và các vấn đề liên hệ khác về ma túy.

Quý vị cũng có thể xem Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên, nếu người này lớn tuổi, hoặc Các Dịch Vụ cho Cựu Quân Nhân, Các Dịch Vụ cho Người Bị Thương Não Bộ và Suy Yếu Tâm Thần, v.v...

đầu trang ↑

Alzheimer’s

Alzheimer’s Activity Center (Trung Tâm Hoạt Động Alzheimer's) 2380 Enborg Lane San Jose, CA 95128 Điện thoại: (408) 279-7515 Giờ Giấc: 7 giờ sáng đến 6 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Các dịch vụ gồm có: một chương trình ban ngày có một bữa ăn trưa, các hoạt động xã hội và giải trí, và tư vấn và giới thiệu cho các gia đình. Chúng tôi cũng nhận những người dễ bị khích động, đãng trí, hoặc có các vấn đề không kiểm soát được bài tiết.
Alzheimer’s Association of the Greater San Francisco Bay Area (Hiệp Hội Alzheimer's Vùng Greater San Francisco Bay Area) 2065 W. El Camino Real, Suite C Mountain View, CA 94040 Điện thoại: (650) 962-8111, hoặc (800) 272-3900 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.alznorcal.org/localoffices/gsba	Các dịch vụ gồm có: thông tin, giới thiệu đến các cơ quan cung cấp dịch vụ và các nhóm hỗ trợ gia đình, và một mạng lưới dành cho những người săn sóc.
Daybreak Respite and Caregiver Support (Dịch Vụ Đỡ Tay Ban Ngày và Hỗ Trợ Người Săn Sóc) Catholic Charities of Santa Clara County (Từ Thiện Công Giáo Santa Clara County) 5111 San Felipe Road San Jose, CA 95135 Điện thoại: (408) 270-4900 Website: www.ccsj.org/services/older_adults/ daybreak.htm	Cung cấp dịch vụ đỡ tay tại trung tâm hoặc tại gia (săn sóc tạm thời) phương tiện chuyên chở có người đưa đón cho cao niên bị Alzheimer's hoặc đãng trí các nhóm hỗ trợ cho người săn sóc giáo dục cộng đồng quản lý sự vụ
Family Caregiver Alliance, Resource Center (Liên Hiệp Người Săn Sóc Gia Đình, Trung Tâm Tài Nguyên) 180 Montgomery Street, Suite 1100 San Francisco, CA 94104 Điện thoại: (415) 434-3388 (800) 445-8106 (California) Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.caregiver.org	Các dịch vụ gồm có: săn sóc tạm thời để các gia đình có thể nghỉ tay (săn sóc đỡ tay), các lớp học dạy cách làm thế nào để giảm bớt bực bội và mệt đến bỏ cuộc cho những người săn sóc, và giúp đỡ pháp lý.

Muốn tìm các chương trình săn sóc ban ngày, xem Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên.

Giúp đỡ về các chứng bệnh và khuyết tật khác

American Cancer Society (Hội Ung Thư Hoa Kỳ) 747 Camden Ave. Suite B Campbell, CA 95008 Điện thoại: (408) 871-1062 (408) 879-1032 (Văn Phòng Vùng) (800) 227-2345 (nhận điện thoại 24 giờ) Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.cancer.org	Các dịch vụ gồm có: thông tin và giáo dục (kể cả một thư viện phim ảnh và tài liệu in ấn), giúp đỡ về dụng cụ phục hồi chức năng, phương tiện chuyên chở, các nhóm hỗ trợ cho những người sống sót sau cơn bệnh ung thư tuyến tiền liệt, cắt bỏ nhũ bộ, cắt bỏ hạch ung thư và cắt bỏ thanh quản, một số săn sóc tại gia, và một "nhà băng tóc giả".
American Heart Association, Western States Affiliate (Hiệp Hội Tim Hoa Kỳ, Liên Kết Các Tiểu Bang Miền Tây) One Almaden Blvd., Suite 500 San Jose, CA 95113-2214 Điện thoại: (408) 977-4950 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.americanheart.org	Các tài liệu giáo dục về: bệnh tim, phòng ngừa đột quỵ, và dinh dưỡng.
American Lung Association (Hội Phổi Hoa Kỳ ) Website: www.lungusa.org American Lung Association of California (Hội Phổi Hoa Kỳ tại California) Website: www.californialung.org	Các tổ chức quốc gia và tiểu bang hoạt động để ngừa bệnh phổi và khuyến khích việc giữ gìn phổi khỏe mạnh.
Breathe California (Tổ chức chuyên về Hít Thở tại California) 1469 Park Avenue San Jose, CA 95126 Điện thoại: (408) 998-5864 Fax: (408) 998-0578 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.lungsrus.org	Tổ chức Breathe California trong vùng Bay Area chống lại tất cả các loại bệnh phổi và làm việc với các cộng đồng để bảo vệ sức khỏe phổi. Các dịch vụ gồm có: huấn luyện cải thiện cách thở cho những người bị COPD, huấn luyện làm thế nào để bỏ thuốc lá, một chương trình đặc biệt dành cho người bị suyễn, và các tài liệu giáo dục.
Diabetes Society of Santa Clara (Hội Bệnh Tiểu Đường Santa Clara) 1165 Lincoln Ave., Suite 300 San Jose, CA 95125 Điện thoại: (408) 287-3785 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu (nghỉ ăn trưa từ 11:30 giờ sáng đến 12:30 giờ chiều) Website: www.diabetesscv.org	Các dịch vụ gồm có: các lớp học, thông tin, các nhóm hỗ trợ, các chương trình tiếp cận, và các bộ khí cụ để thử lượng đường trong máu ở nhà.
National Multiple Sclerosis Society (Hội Xơ Cứng Thần Kinh Lan Tỏa Toàn Quốc) 2589 Scott Boulevard Santa Clara, CA 95050 Điện thoại: (408) 988-7557, hoặc (800) 344-4867 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Websites: www.nmss.org (toàn quốc) www.nationalmssociety.org/cau (Silicon Valley)	Các dịch vụ gồm có: giới thiệu đến các tài nguyên cộng đồng, giáo dục, tư vấn, các nhóm Tự Phục Vụ, săn sóc tạm thời để các gia đình có thể nghỉ tay (săn sóc đỡ tay), và cho mượn dụng cụ.
Parkinson's Patients Support Groups (PPSG) (Các Nhóm Hỗ Trợ Bệnh Nhân Parkinson's) 1170 Morse Avenue Sunnyvale, CA 94089-1605 Điện thoại: (408) 734-1593 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website:  www.ppsg.org (địa phương) www.thepi.org (tổ chức toàn quốc)	chia xẻ thông tin về  các trị liệu mới nhất, chương trình, và luật lệ về bệnh Parkinson's giúp bệnh nhân và người chăm sóc liên lạc với các nhóm hỗ trợ địa phương

đầu trang ↑

10. Các dịch vụ gia cư và sinh sống:
    
    Tìm chỗ săn sóc có giám sát ở Ngoài-Tư-Gia
    
    Nếu một người không thể tiếp tục sống một mình, bác sĩ của họ có thể đề nghị một trong những loại săn sóc sau:
    

    Residential Care Home (RCH) Facilities (Các Cơ Sở Săn Sóc Như Ở Nhà) Các cơ sở RCH được cấp giấy phép bởi: State Department of Social Services (Bộ Dịch Vụ Xã Hội Tiểu Bang) 2580 North First Street, Suite 350 San Jose, CA 95131 Điện thoại: (408) 324-2112 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website cấp giấy phép: www.dss.cahwnet.gov	Những người ở trong các cơ sở RCH được: một phòng riêng, các bữa ăn, tự săn sóc có giám thị, và uống thuốc có giám thị. Họ không được săn sóc điều dưỡng chuyên môn. Liên lạc với Bộ Dịch Vụ Xã Hội Tiểu Bang để lấy danh sách các cơ sở có giấy phép. Đồng thời, điện thoại cho họ để phúc trình bất cứ vấn đề gì tại một RCH.
    Intermediate Care Facilities (ICF) (Các Cơ Sở Săn Sóc Bậc Trung) Các ICF được cấp giấy phép bởi: Department of Health Services Licensing and Certification (Sở Cấp Giấy Phép và Chứng Nhận của Bộ Dịch Vụ Sức Khỏe) 100 Paseo de San Antonio San Jose, CA 95113 Điện thoại: (408) 277-1784 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website cấp giấy phép: www.dhs.ca.gov	Các ICF có giám thị nhiều hơn và một số săn sóc điều dưỡng. Liên lạc với Dịch Vụ Cấp Giấy Phép và Chứng Nhận của Bộ Y Tế để lấy danh sách các ICF. Đồng thời, liên lạc với họ nếu quý vị có than phiền về một ICF, SNF (Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyên Môn), hoặc bất cứ y viện có giấy phép nào.
    Skilled Nursing Facilities (SNF) (Các Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyên Môn)	Các SNF có: săn sóc điều dưỡng chuyên nghiệp, liệu pháp về thể chất và nghề nghiệp, và điều trị khác theo toa bác sĩ. Họ được Bộ Y Tế Tiểu Bang cấp giấy phép. (Xem địa chỉ của các ICF ở trên).

    Các dịch vụ về danh bạ có thể giúp quý vị tìm đúng chỗ cho người nhà của mình. Các dịch vụ này miễn phí. Xem Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên dưới tiêu đề "Registries"  (Các Danh Bạ).
    
    Nếu quý vị gặp phải vấn đề về săn sóc tại bất cứ cơ sở nào, hãy báo cho cơ quan cấp giấy phép thích hợp. Cũng liên lạc với:
    
    Long Term Care Ombudsman Program (Catholic Charities) (Chương Trình Kiểm Tra Săn Sóc Dài Hạn (Từ thiện Công Giáo))
    2625 Zanker Road, Suite 200
    San Jose, CA 95134-2107
    
    Điện thoại: (408) 944-0567
    Fax: (408) 944-0776

    Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu

    Website: www.ccsj.org
    
    Nếu quý vị muốn tìm hiểu về các quyền của những người ở nhà dưỡng lão hoặc cần một nhóm hỗ trợ, liên lạc với:
    
    California Advocates for Nursing Home Reform (Những Người Bênh Vực cho Việc Cải Cách Nhà Dưỡng Lão tại California)
    650 Harrison Street, 2nd Floor
    San Francisco, CA 94107
    
    Điện thoại: (415) 474-5171; (800) 474-1116

    Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu
    
    Website: www.canhr.org
    

    đầu trang ↑

    Dịch vụ gia cư cho người khuyết tật
     

    Momentum for Mental health (Liên Hiệp Săn Sóc Cộng Đồng) 2001 The Alameda San Jose, CA 95126-1136 Điện thoại: (408) 261-7777 www.momentumformentalhealth.org Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Chỗ ở tạm thời và giúp tìm chỗ ở dài hạn cho những người bị bệnh tâm thần.
    Community Housing Developers (Các Công Ty Xây Dựng Chung Cư) 255 North Market Street, Suite 290 San Jose, CA 95110 Điện thoại: (408) 279-7676 (408) 279-7657 (thuê mướn) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.communityhousingsv.org	Chung cư cho những người có thu nhập thấp hội đủ tiêu chuẩn, kể cả cao niên và những người khiếm khuyết về thể chất.
    Community Solutions (Các Giải Pháp Cộng Đồng) (Trước kia là: Bridge Counseling Center (Trung Tâm Tư Vấn Bridge)) 16264 Church Street, Suite 103 Morgan Hill, CA 95037 Hoặc, gửi thư về: P.O. Box 546 Morgan Hill, CA 95038-0546 Điện thoại: (408) 779-2113 (Morgan Hill) (408) 225-9163 (San Jose, chỉ lấy hẹn) Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.communitysolutions.org	Các chương trình gồm có: Dịch Vụ Săn Sóc Sức Khỏe Về Hành Vi, tư vấn cho cá nhân, nhóm và gia đình. Các Dịch Vụ Gia Cư Yểm Trợ cho Người Lớn Bị Bệnh Tâm Thần và môi trường gia cư sống không rượu chè. Các Dịch Vụ Ngăn Ngừa và Giáo Dục hỗ trợ trên căn bản tại gia cho phụ huynh ở tuổi thiếu niên, nhà nuôi tạm và các bà mẹ ở tuổi thiếu niên. Dịch Vụ Cung Cấp Giải Pháp về Bạo Hành, Đường Dây Cần Kíp về Hãm Hiếp 24-giờ, Các Nhóm Hỗ Trợ cho các nạn nhân bị hành hung. Nhà Tạm cho Phụ Nữ dành cho phụ nữ bị đánh đập.
    Housing Authority of the County of Santa Clara (Thẩm Quyền về Gia Cư tại Santa Clara County) 505 West Julian Street San Jose, CA 95110 Điện thoại: (408) 275-8770 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: hacsc.org	Các dịch vụ cho cao niên có thu nhập thấp, hội đủ điền kiện và những người bị khuyết tật. Được Department of Housing and Urban Development (HUD) (Bộ Phát Triển Gia Cư và Thành Thị) tài trợ.
    Housing for Independent People (HIP) (Gia Cư cho Người Sống Độc Lập) 481 Valley Way Milpitas, CA  95035 Điện thoại: (408) 941-1850 Fax: (408) 941-0294 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu www.hip4housing.org/ và www.housingscc.org	Gia cư giá rẻ, ra vào dễ dàng. Những người hội đủ tiêu chuẩn bao gồm: người lớn bị khuyết tật thể chất, tâm thần và/hoặc phát triển cao niên có thu nhập thấp người nhiễm HIV/AIDS và người có thu nhập rất thấp
    Santa Clara Valley Medical Center, Rehabilitation Center (Trung Tâm Y Khoa Valley tại Santa Clara, Trung Tâm Phục Hồi Chức Năng) Xem thông tin ở trên. (Hỏi gặp Nhân Viên Xã Hội tại Trung Tâm Y Khoa Valley.)	Cung cấp huấn luyện về kỹ năng sống độc lập cho bệnh nhân xuất viện
    Senior Housing Solutions (Giải Pháp Gia Cư Cao Niên) (Tên cũ: Project Match) 512 Valley Way Milpitas, CA 95035 Điện thoại: (408) 416-0271 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.srhousingsolutions.org	Cung cấp chung cư cho cao niên sống độc lập từ 60  tuổi trở lên.

    Muốn được giúp đỡ thêm, hãy duyệt các mục khác. Lấy thí dụ, nếu người nhà của quý vị bị các khuyết tật liên quan đến rượu hoặc thuốc, thì xem mục Các Dịch Vụ về Ghiền Rượu và Lạm Dụng Thuốc. Cũng xem các tài nguyên trong mục dưới đây.
    

    đầu trang ↑

    Giúp đỡ để sinh sống tại tư gia
    
    Những người bị các khuyết tật mà sống ở nhà cần các dịch vụ khác nhau. Quý vị có thể xin các dịch vụ này từ nhiều cơ quan. Quý vị có thể tìm các dịch vụ cá nhân không liên quan đến y tế trong danh sách dưới đây.
    
    Muốn có thêm lựa chọn, xem Các Trang Màu Vàng trong niên giám điện thoại của quý vị dưới tiêu đề “Home Health Services and Nurses” (Các Dịch Vụ Sức Khỏe Tại Gia và Y Tá) và “Nurses Registries” (Danh Bạ Y Tá). Hỏi xem họ có các dịch vụ giúp việc nhà hay không và phí tổn là bao nhiêu.
     

    Health Trust (Tín Quỹ Sức Khỏe) 1701 A South Bascom Avenue Campbell, CA 95008 Điện thoại: (408) 961-9850 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.healthtrust.org Trang web Meals on Wheels (Bữa Ăn Giao Tới Nhà)	Các dịch vụ làm việc nhà và săn sóc cá nhân không liên quan đến y tế. Các dịch vụ này dành cho những người yếu về thể chất và những người bị khuyết tật về thể chất. Các dịch vụ gồm có: Meals on Wheels (bữa ăn nóng giao tới nhà) An Sinh Cộng Đồng: các chuyên viên săn sóc sức khỏe cung cấp chủng ngừa, thanh lọc sức khỏe và huấn luyện về an sinh. Các y viện sức khỏe đặt cơ sở tại trường học. Bảo Hiểm Sức Khỏe Gia Đình.
    Hospice of the Valley (Săn Sóc Cận Tử vùng Valley), Santa Clara County 4850 Union Avenue San Jose, CA 95124 Điện thoại: (408) 559-5600	Cung cấp: săn sóc cận tử với sự cảm thông cho  bệnh nhân và gia đình họ các chương trình tiếc thương cho nhiều lứa tuổi và loại mất mát khác nhau Dịch vụ do Medicare, Medi-Cal hoặc bảo hiểm khác đài thọ; không có ai bị từ chối săn sóc vì không có khả năng trả tiền
    In-Home Supportive Services Social Services Agency, Santa Clara County (Các Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Gia của Cơ Quan Dịch Vụ Xã Hội, Santa Clara County) 333 West Julian Street 4th Floor San Jose, CA 95110 Điện thoại: (408) 975-4899 Bấm để đến IHSS website Website Dịch Vụ Cao Niên và Người Lớn của Quận	Các dịch vụ để giúp người già và người bị khuyết tật ở lại nhà của họ. Các dịch vụ này gồm có: giúp đỡ ở trong nhà (nấu bếp, giặt giũ, dọn dẹp) mua sắm giúp mặc quần áo, tắm rửa, và các dịch vụ cá nhân không liên quan đến y tế khác Bất kỳ người nào bị mù, khuyết tật, hoặc già hơn 65 tuổi và có thu nhập thấp đều hội đủ điều kiện. Nếu thu nhập của quý vị cao hơn, quý vị vẫn có thể xin được các dịch vụ. Nhưng, quý vị có thể phải trả một phần phí tổn.
    Pathways Home Health Hospice (Săn Sóc Sức Khỏe Cận Tử Tại Gia Pathways) 585 North Mary Avenue Sunnyvale, CA 94085 Điện thoại: (408) 730-5100 (888) 755-7855 (miễn phí) Website: www.pathwayshealth.org	Cung cấp các dịch vụ giá rẻ: Săn sóc tại gia tạm thời/liên tục. Điều dưỡng. Săn sóc cận tử. Họ chấp nhận tiền bảo hiểm Medi-Cal hoặc đối với những người cần săn sóc cận tử, nhưng không có bảo hiểm, thì Hospice Foundation (Sáng Hội Săn Sóc Cận Tử) sẽ cung cấp săn sóc Cận Tử miễn phí.
    Santa Clara County Meals-On-Wheels and  Senior Nutrition Program (Chương Trình Giao Bữa Ăn Tận Nhà và Dinh Dưỡng Cho Cao Niên tại Santa Clara County) Điện thoại: (408) 975-4860	Dịch vụ cho người từ 60 tuổi trở lên (và phối ngẫu của họ). Cung cấp: bữa ăn do chuyên viên ăn kiêng chuẩn bị, kể các các món theo sắc tộc chương trình săn sóc cao niên ban ngày chương trình Meals-on-Wheels Có thể cung cấp lò vi ba nếu quý vị cần dùng.
    Silicon Valley Independent Living Center (SVILC) (Trung Tâm Sống Độc Lập Silicon Valley) Văn phòng chính: Điện thoại: (408) 894-9041 TTY: (408) 894-9012 Fax: (408) 894-9050 Chi nhánh South County: Điện thoại: (408) 846-1480 TTY: (408) 842-2591 Fax: (408) 842-2321 Website: www.svilc.org	Chương trình và dịch vụ tại  SVILC được thiết kế kể đáp ứng nhiều loại nhu cầu sống độc lập.

    đầu trang ↑

    Home equity programs (Các chương trình dùng vốn tư gia)
    
    Quý vị có thể cần dùng tiền vốn nằm trong căn nhà của mình hoặc nhà của thân nhân để lấy tiền trả cho các dịch vụ và dụng cụ cần thiết để quý vị hoặc một thân nhân sống ở nhà mình.
    
    Quý vị có thể làm điều này bằng cách sắp xếp để mượn một món nợ tín dụng đơn giản dùng vốn nhà bảo đảm, bán nhà rồi thuê lại dài hạn, hoặc reverse mortgage (cầm cố nhà để vay nợ).
    
    Muốn biết về Các Chương Trình Vay Mượn Dùng Vốn Tư Gia, hãy liên lạc với nhà băng của quý vị hoặc người môi giới mua bán bất động sản. Quý vị cũng có thể xem Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên.

    Cho vay để sửa chữa và phục hồi nhà cửa

    Hầu hết các thành phố trong Santa Clara County đều có các quy định rõ ràng về các khoản cho vay và trợ cấp. Gọi cho thành phố của quý vị để biết thêm chi tiết:

    Campbell (408) 866-2137	Cupertino (408) 777-3251	Gilroy (408) 846-0290
    Los Gatos (408) 441-0261	Milpitas (408) 586-3071	Morgan Hill (408) 776-7373
    Mountain View (650) 903-6459	Palo Alto (650) 329-2428	San Jose (408) 535-3860
    Santa Clara (408) 441-0261	Saratoga (408) 441-0261	Sunnyvale (408) 730-7442

    
    Đối với Los Altos, Los Altos Hills, và tất cả các vùng chưa được thành thị hóa ở trong quận hạt, gọi cho Sở Phát Triển Gia Cư và Cộng Đồng Santa Clara County, (408) 441-0261.

    Avenidas (Senior Home Repair) (Sửa Chữa Nhà Cửa Cho Cao Niên) 450 Bryant Street Palo Alto, CA 94301 Điện thoại: (650) 289-5400 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Bấm để đến website	Dịch vụ sửa chữa nhà cửa đơn giản dưới giá thị trường cho chủ nhà cao niên (từ 50 trở lên) tại Atherton, East Palo Alto, Los Altos, Los Altos Hills, Menlo Park, Mountain View, Palo Alto, Stanford, Portola Valley và Woodside.
    Palo Alto Housing Corporation (Công Ty Gia Cư Palo Alto) 725 Alma Street Palo Alto, CA 94301-2403 Điện thoại: (650) 321-9709 Fax: (650) 321-4341 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.paloaltohousingcorp.org	Các dịch vụ gia cư và thông tin/giới thiệu cho các gia đình có thu nhập thấp và trung bình, những người bị khuyết tật và cao niên tại Palo Alto.
    Rebuilding Together Silicon Valley (Cùng Tái Thiết Silicon Valley) (Tên cũ: Christmas in April (Giáng Sinh vào Tháng Tư)) 2885 Aiello Drive, Suite A San Jose, CA 95111-2188 Điện thoại: (408) 578-9519 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.rebuildingtogether-sv.org	Các dịch vụ miễn phí cho những chủ nhà cao niên hội đủ tiêu chuẩn. Các dịch vụ gồm có: điện, ống dẫn, sơn và công việc làm gia tăng khả năng sử dụng. Công việc được thực hiện vào tháng Tư và tháng Mười. Có chương trình sửa chữa quanh năm để cải tiến phương tiện ra vào và đi lại trong nhà Hãy nộp đơn của quý vị sớm. Họ xét đơn trên căn bản ai đến trước được phục vụ trước.

    đầu trang ↑

11. Giúp đỡ về phương tiện chuyên chở
    
    Quý vị có thể được giúp đỡ nếu quí vị có khuyết tật và không thể dùng phương tiện chuyên chở công cộng để đến các buổi hẹn y tế được hoặc các lý do quan trọng khác.
     

    American Cancer Society (Hội Ung Thư Hoa Kỳ) Điện thoại: (408) 879-1032	Chở một số bệnh nhân ung thư đến các buổi hẹn y tế. Dịch vụ 24 giờ, Thứ Hai đến Chủ Nhật (miễn phí).
    Community Services Agency of Mountain View and Los Altos (Cơ Quan Dịch Vụ Cộng Đồng tại Mountain View và Los Altos) Điện thoại: (650) 968-0836	Phương tiện chuyên chở giá rẻ cho người già và người khuyết tật tại Mountain View, Los Altos và Los Altos Hills. Điện thoại để xem quý vị có hội đủ tiêu chuẩn hay không và lấy một buổi hẹn. Xin gặp ban cao niên.
    El Camino Health Care System (Hệ Thống Săn Sóc Sức Khỏe El Camino) (Roadrunners) Điện thoại: (650) 940-7016 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:30 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.elcaminohospital.org	Chuyên Chở đến Bệnh Viện El Camino từ bất cứ nơi nào trong vòng 10 dặm trở lại.
    Heart of the Valley (Tâm Điểm của Thung Lũng) Điện thoại: (408) 241-1571 Giờ Giấc: 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Chuyên chở đến: các buổi hẹn, công việc vặt, và các sinh hoạt xã hội. Các thiện nguyện viên ở lại với thân chủ trong thời gian hẹn khám bệnh. Các dịch vụ dành cho cao niên (60 tuổi trở lên) tại Santa Clara, West San Jose, Cupertino, Saratoga, Sunnyvale, Los Gatos, Campbell và Monte Sereno. Không phải đáp ứng các điều kiện về tài chánh. Tuy nhiên, họ không thể chuyên chở những người đi xe lăn hoặc người cần đồ vịn hoặc gậy chống.
    Japanese American Community Senior Services (Yu-ai-kai) (Dịch Vụ Cao Niên Cho Cộng Đồng Người Mỹ Gốc Nhật) Điện thoại: (408) 294-2505 Website: www.yuaikai.org	Các thiện nguyện viên chỉ giúp đỡ rất giới hạn về chuyên chở. Họ có thể đưa cao niên tại San Jose đến các buổi hẹn khám bệnh. Đồng thời, họ có thể dịch tiếng Nhật hai chiều.
    Outreach (Tiếp Cận) 926 Rock Ave. Suite 10 San Jose, CA 95131 Điện thoại: (408) 436-2865 (San Jose), hoặc (800) 400-6222 (South County) Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu	Cung cấp phương tiện chuyên chở đến các buổi hẹn y tếcó hẹn trước và mua sắm giới hạn cho những người hội đủ tiêu chuẩn theo Americans With Disabilities Act (Đạo Luật Về Người Mỹ Khuyết Tật) (ADA).  Outreach phục vụ toàn vùng Santa Clara County. Đây là Đề Án Kết Hợp Dịch Vụ Chuyên Chở Công Cộng Song Hành của các thành phố.

    Muốn được giúp đỡ thêm, xem mục “Phương Tiện Chuyên Chở Đặc Biệt” của Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên dưới đây. Cũng xem “Sắp Xếp Phương Tiện Chuyên Chở Đặc Biệt” tại website Santa Clara County.
     

12. The Senior Service Directory (Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên)
    
    Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên là một cuốn sổ tay có các thông tin về gia cư, quản trị săn sóc sức khỏe, phương tiện chuyên chở và nhiều điều khác. Quý vị có thể mua sách này với giá $5.00 bằng thư hoặc đến tận nơi. Danh Mục do Hội Đồng về Tuổi Già, Silicon Valley xuất bản.
    
    Hội Đồng này là một tổ chức bất vụ lợi nhằm cung cấp thông tin và giúp đỡ cho công dân lớn tuổi tại Santa Clara County. Các mục tiêu của họ là:

    • cải thiện đời sống của người già và người bị khuyết tật

    • giúp họ tiếp tục sống trong nhà và cộng đồng mà họ đã chọn

    Viếng thăm trang web của họ để lấy chi tiết về việc mua danh mục này.

    đầu trang ↑

13. Huấn luyện việc làm
     

    Momentum for Mental Health (Liên Hiệp Các Dịch Vụ Việc Làm) 86 S. 14th Street San Jose, CA 95112 Điện thoại: (408) 938-8500 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều  Thứ Hai đến Thứ Sáu, trừ Thứ Tư. 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều vào Thứ Tư. Website: www.momentumformentalhealth.org	Cung cấp cơ hội nghề nghiệp cho người bị khuyết tật tâm thần và giúp họ tìm việc làm trong cộng đồng. Quý vị có thể được huấn luyện vừa-làm-vừa-học về thiết kế phong cảnh và bảo trì vườn tược, và được giúp đỡ để tìm việc làm trong cộng đồng.
    California State Department of Rehabilitation (Bộ Phục Hồi Chức Năng Tiểu Bang California) 100 Paseo de San Antonio, Room 324 San Jose, CA 95113 Điện thoại: (408) 277-1355 Fax: (408) 277-1270 TTY: (408) 277-1043 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Websites: www.rehab.ca.gov www.dor.ca.gov	Giúp đỡ những người bị khuyết tật tìm và giữ việc làm. Họ muốn giúp đỡ những người này sống độc lập. Các dịch vụ gồm có: các dịch vụ chẩn đoán và thử nghiệm cho những người bị suy yếu về thể chất và tâm thần (thí dụ như ghiền rượu hoặc lệ thuộc vào thuốc), tư vấn, huấn luyện và sắp xếp việc làm, và dụng cụ, tiếp liệu và giấy phép hành nghề. Quý vị có thể được giúp đỡ tại nhiều nơi trong quận hạt. Nhưng trước hết, quý vị phải điền và nộp một lá đơn. Muốn lấy một lá đơn, hãy đến: www.rehab.cahwnet.gov.
    California State Employment Development Department (EDD) (Bộ Phát Triển Việc Làm Tiểu Bang California) 2450 South Bascom Avenue Campbell, CA 95008 Điện thoại: (800) 300-5616 Websites: www.caljobs.ca.gov www.ajb.dni.us (Nhà Băng Về Việc Làm Tại Hoa Kỳ)	Các dịch vụ thử khả năng và sắp xếp việc làm. Cung cấp dịch vụ và máy điện toán có danh sách việc làm tại nhiều địa điểm trong quận hạt.
    Catholic Charities of Santa Clara County (Từ Thiện Công Giáo tại Santa Clara County): Focus for Work (Chú Trọng vào Lao Động) 2625 Zanker Road, Suite 101 San Jose, CA 95134 Điện thoại: (408) 325-5285 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 4:40 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Địa điểm South County: 1215 First Street Gilroy, CA 95020 Điện thoại: (408) 842-3404 Giờ Giấc: Thứ Ba và Thứ Năm, phải lấy hẹn trước Website: www.ccsj.org	Giúp người lớn bị bệnh tâm thần kinh niên đi làm lại. Phải có giới thiệu từ nơi cung cấp dịch vụ sức khỏe tâm thần. Có một buổi hướng dẫn 30 phút mỗi thứ Ba lúc 1:00 giờ chiều tại văn phòng chính trên đường Zanker Road.
    Center for Employment Training (CET) (Trung Tâm Huấn Luyện Việc Làm) 701 Vine Street San Jose, CA 95110 Điện thoại: (408) 287-7924 Website: www.cetweb.org	Các dịch vụ huấn luyện và sắp xếp việc làm cho người có thu nhập thấp. Có hướng dẫn bằng tiếng Anh vào các Thứ Ba và Thứ Năm. Vào những ngày Thứ Tư, buổi này bằng tiếng Tây Ban Nha.
    Central County Occupational Center (CCOC) and Metropolitan Adult Education Program (MAEP) (Trung Tâm Nghề Nghiệp Central County và Chương Trình Giáo Dục Người Lớn Tại Đô Thị) 760 Hillsdale Avenue San Jose, CA 95136-1190 Điện thoại: (408) 723-6400 Giờ Giấc: 7 giờ sáng đến 10 giờ tối, Thứ Hai đến Thứ Năm; 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Sáu Websites: CCOC: www.metroed.net/ccoc.html MAEP: www.metroed.net/adultcourse.html	Huấn luyện để dạy các kỹ năng việc làm căn bản hoặc cải tiến các kỹ năng quý vị có sẵn. Điện thoại hoặc đọc chi tiết trên websites để xem quý vị có hội đủ tiêu chuẩn không.
    Institute for Career Development (Viện Phát Triển Nghề Nghiệp) 1080 North 7th Street San Jose, CA 95112 Điện thoại: (408) 998-5787 (phát triển nghề nghiệp), hoặc (408) 294-5561 (TTY cho người bị khuyết thính) Fax: (408) 283-9093 Giờ Giấc: 8:30 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu http://www.goodwillsv.org/	Các dịch vụ gồm có: một số huấn luyện vừa-làm-vừa-học về kế toán, nhập dữ liệu điện toán, thư ký tổng quát và thư ký xử lý văn bản, và lắp ráp điện tử; giúp đỡ tìm và giữ việc làm, và tư vấn cá nhân trong chương trình huấn luyện việc làm. Một phân ban của Goodwill tại Santa Clara County
    NOVA (Supported Employment) Program (Chương Trình NOVA (Việc Làm Được Yểm Trợ)) 505 W. Olive Avenue, Suite 550 Sunnyvale, CA 94086 Điện thoại: (408) 730-7232 TTY: (408) 774-5448 Giờ Giấc: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu Website: www.novapic.org	Các dịch vụ cho những người bị khuyết tật có thu nhập thấp. Nếu quý vị hội đủ điều kiện, quý vị có thể được phỏng vấn và thử nghiệm về các kỹ năng căn bản và năng khiếu của quý vị. Quý vị có thể tìm hiểu là quý vị cần những dịch vụ hỗ trợ nào để làm việc.
    SeniorNet (Mạng Lưới Cao Niên) San Jose Almaden Almaden Community Center (Trung Tâm Cộng Đồng Almaden) 6445 Camden Avenue San Jose, CA 95120 Điện thoại: (408) 268-1133 Websites: www.snlcsj.org/almaden/index.html www.seniornet.org/usa/sanjosealmaden San Jose Cypress Cypress Senior Center (Trung Tâm Cao Niên Cypress) 403 South Cypress Avenue San Jose, CA 95117 Điện thoại: (408) 244-1353 Websites: www.snlcsj.org/cypress/index.html www.seniornet.org/usa/sanjosecypress San Jose Willows Willows Senior Center (Trung Tâm Cao Niên Willows) 2175 Lincoln Avenue San Jose, CA 95125 Điện thoại: (408) 448-6400 Websites: www.snlcsj.org/willows/index.html www.seniornet.org/usa/sanjosewillows	SeniorNet là một tổ chức bất vụ lợi có sứ mệnh cung cấp cho những người lớn tuổi giáo dục và phương tiện về các kỹ thuật điện toán. Các lớp học (về Căn Bản Điện Toán, Xử Lý Văn Bản, Internet và nhiều môn khác) cung cấp huấn luyện để có thể giúp các cá nhân đi tìm việc làm và giữ việc làm, cũng như trong đời sống cá nhân của họ.   Các lớp học dành cho tất cả những người từ 50 tuổi trở lên với lệ phí rất thấp.
    VTF Services (Các Dịch Vụ VTF) 918 North Rengstorff Ave. Mountain View, CA 94043 Điện thoại: (650) 934-9091 Fax: (650) 934-9092 Website: www.vtfservices.org/	Giúp đỡ những người bị khuyết tật và suy yếu tâm thần. Các dịch vụ bao gồm một chương trình phục hồi cộng đồng có huấn luyện việc làm được giám sát về  bảo trì vườn tược, lắp ráp đóng gói, và dịch vụ lao công dọn dẹp cho người bị khuyết tật và suy yếu tâm thần.


Quý vị cũng có thể xem mục "Employment" (Việc Làm) trong Danh Mục Dịch Vụ Cao Niên. Mục này có thông tin cho cao niên và một số người lớn khác.

Gia đình của những người bị khuyết tật phát triển nên xem mục "Dịch Vụ cho Người Bị Khuyết Tật Phát Triển".


đầu trang ↑

14. Các Cơ Quan và Chi Tiết khác

    Alzheimer's Association (Hiệp Hội Alzheimer's):	www.alz.org
    California Association of County Veterans Service Officers (Hội Cựu Viên Chức Phục Vụ Quận Hạt tại California)	www.cacvso.org
    California Dept. of Aging (Bộ Lão Khoa California)	www.aging.ca.gov/
    California Dept. of Health Services (Bộ Dịch Vụ Sức Khỏe California)	www.dhs.ca.gov
    California Dept. of Mental Health (Bộ Sức Khỏe Tâm Thần California)	www.dmh.cahwnet.gov
    California Dept. of Veteran's Affairs (Bộ Cựu Chiến Binh California)	www.cdva.ca.gov
    California State Association of Public Guardians/Conservators (Hội Giám Hộ/Người Bảo Quản Công Cộng Tiểu Bang California)	www.capapgpc.org
    Department of Veteran's Affairs (Bộ Cựu Chiến Binh)	www.va.gov
    (Liên Bang) Administration on Aging (Quản Trị Tuổi Già)	www.aoa.gov
    Các tài nguyên để tìm nơi chăm sóc cao niên ở ngoài-tư-gia	http://www.caresouth.com
    Elderweb: Thông tin cho cao niên	www.elderweb.com
    Guide to senior housing and care facilities (Hướng dẫn về gia cư cho cao niên và các cơ sơ chăm sóc)	www.NewLifeStyles.com
    Institute of Gerontology (Học Viện Lão Học) (Đại Học Tiểu Bang Wayne)	www.iog.wayne.edu
    Medicare	www.medicare.gov
    National Association of Area Agencies on Aging (Hiệp Hội Toàn Quốc của Các Cơ Quan Vùng về Lão Khoa)	www.n4a.org
    Protection and Advocacy (Bảo Vệ và Bênh Vực)	www.pai-ca.org

     

    Các Cơ Quan liên hệ đến Khuyết Tật Phát Triển:
    

    American Association on Mental Retardation (Hiệp Hội Hoa Kỳ về Trì Độn Tâm Thần)	www.aamr.org
    Area Boards on Developmental Disabilities (Các Hội Đồng Khu Vực về Khuyết Tật Phát Triển)	http://www.scdd.ca.gov
    Association of Regional Center Agencies (Hiệp Hội Các Cơ Quan Trung Tâm Vùng)	www.arcanet.org
    Autism Society of America (Hội Tự Kỷ Hoa Kỳ)	www.autism-society.org
    California Department of Developmental Services (Bộ Dịch Vụ Phát Triển California)	www.dds.ca.gov
    California State Council on Developmental Disabilities (Hội Đồng Tiểu Bang California về Khuyết Tật Phát Triển)	www.scdd.ca.gov
    National Council on Disability (Hội Đồng Toàn Quốc về Khuyết Tật)	www.ncd.gov
    National Parent Network on Disabilities (Mạng Lưới Phụ Huynh Toàn Quốc về Khuyết Tật)	www.npnd.org
    Parents Helping Parents (Phụ Huynh Giúp Đỡ Phụ Huynh)	www.php.com
    Prader-Willi Syndrome Association (Hiệp Hội về Hội Chứng Prader-Willi)	www.pwsausa.org
    San Andreas Regional Center (Trung Tâm Vùng San Andreas)	www.sarc.org
    United Cerebral Palsy Association (Hiệp Hội về Bệnh Bại Não)	www.ucpa.org

đầu trang ↑