Tòa Thiếu Niên Lệ Thuộc là gì?
  Địa Điểm
  Gọi cho Ai nếu Trẻ Bị Bắt Khỏi Nhà
  Người Tham Dự
  Bản Chất của Các Phiên Xử Pháp Lý
  Dịch Vụ cho Các Thành Viên trong Gia Đình
  Quyền Xem Các Hồ Sơ Tòa
  Phí Tổn Các Dịch Vụ
  Những Câu Thường Hỏi
  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu
  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn
  Site Tự Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |    Bản Đồ Site  |   Liên Lạc
Vị Thành Niên Lệ Thuộc

Có Các Loại Phiên Xử Pháp Lý nào được Tổ Chức trong Tòa Vị Thành Niên Lệ Thuộc?
    [Trang này bằng tiếng Anh; This page in English]

Một phiên xử là khi quý vị ra tòa. Mục này nói về các phiên xử tại Tòa Vị Thành Niên Lệ Thuộc:

• Chuyện gì xảy ra tại phiên xử đầu tiên?
• Chuyện gì xảy ra tại phiên xử quyền hạn pháp lý?
• Chuyện gì xảy ra tại phiên xử chung thẩm?
• Phiên Xử duyệt xét 6 tháng là gì?
• Chuyện gì xảy ra tại phiên xử duyệt xét 12 tháng?
• Chuyện gì xảy ra tại phiên xử duyệt xét 18 tháng?
• Chuyện gì xảy ra tại các phiên xử duyệt xét khác?
• Chuyện gì xảy ra tại phiên xử thi hành?
• Chuyện này có thể chấm dứt như thế nào?

• Tòa thông báo cho cha mẹ biết chuyện gì xảy ra (“các thủ tục”).
• Cha mẹ nhận được một phó bản của đơn thỉnh nguyện và bất cứ giấy tờ nào khác cho vụ kiện.
• Tòa cho cha mẹ biết chuyện gì có thể xảy ra trong một vụ kiện trẻ lệ thuộc.
• Các luật sư của cả hai bên (gọi là “các phía”) tự giới thiệu trước tòa.
• Tòa ghi nhận tên của những người bà con của đứa trẻ, nếu có thể.
• Tòa xác định cha mẹ của đứa trẻ là ai, nếu có thể. Điều này được gọi là Huyết Thống.

Tòa quyết định xem đứa trẻ có nên ở với một phụ huynh hay là ở một nơi khác trong lúc này.

Nếu tòa đem trẻ đi khỏi một phụ huynh, tòa có thể ban hành các lệnh thăm viếng để phụ huynh đó có thể gặp đứa trẻ. Tòa cũng cho cha mẹ biết là họ có thể xin giúp đỡ ở đâu để đứa trẻ có thể quay về ở với họ.

Tòa cũng quyết định xem Department of Family and Children’s Services (Bộ Dịch Vụ Gia Đình và Trẻ Em) đã có một “nỗ lực hợp lý” để giữ đứa trẻ ở lại với cha mẹ hay không.

Chuyện gì xảy ra tại phiên xử quyền hạn pháp lý?

Tại phiên xử quyền hạn pháp lý, tòa quyết định xem những điều đơn thỉnh nguyện nói có đúng hay không. Tòa có 3 các để làm việc này:

• Cha mẹ hoặc các giám hộ thú nhận đơn thỉnh nguyện là đúng.
   
• Cha mẹ hoặc các giám hộ không bất đồng ý kiến với đơn thỉnh nguyện (gọi là “đệ trình”).
   
• Cha mẹ hoặc các giám hộ phản đối, hoặc tranh cãi về đơn thỉnh nguyện. Cả hai phía trình bày chứng cớ cho tòa tại phiên xử. Sau đó, tòa quyết định xem đơn thỉnh nguyện này đúng hay không.

Trước khi thẩm phán chấp nhận việc thú nhận hay đệ trình, tòa phải chắc chắn rằng cha mẹ của trẻ muốn bỏ qua (từ bỏ) quyền có một phiên tòa của họ. Điều này có nghĩa là họ bỏ qua quyền được: gặp mặt, nghe và chất vấn các nhân chứng, đưa ra các nhân chứng của riêng họ, làm chứng trước tòa hoặc giữ im lặng.

đầu trang ↑

• Bác bỏ vụ kiện.
   
• Để đứa trẻ sống với một phụ huynh bằng “chương trình duy trì gia đình”. Điều này có nghĩa là một nhân viên xã hội và tòa giám sát đứa trẻ này. 
   
• Tách đứa trẻ ra khỏi cha mẹ và gửi em đến sống với một người bà con, cha mẹ nuôi tạm hoặc nhà tập thể và cung cấp cho cha mẹ các dịch vụ đoàn tụ gia đình.
   
• Đem trẻ đi khỏi cha mẹ và không đề nghị cung cấp các dịch vụ đoàn tụ gia đình để trả đứa trẻ lại. Sẽ có một phiên xử trong vòng 120 ngày để quyết định xem đứa trẻ sẽ sống vĩnh viễn ở đâu.

Tòa sẽ không cho phép cha mẹ thử các dịch vụ đoàn tụ gia đình nếu:

• Đứa trẻ hoặc một anh em trai hay chị em gái đã bị ngược đãi nghiêm trọng hoặc giết chết.
• Cha mẹ này đã bị tòa bắt đi một đứa con khác.
• Cha mẹ đã thử các dịch vụ đoàn tụ gia đình và các dịch vụ này bị hủy bỏ.
• Cha mẹ có các vấn đề ghiền ma túy nghiêm trọng mà không được điều trị.

Có các lý do khác nữa mà tòa có thể bỏ qua các dịch vụ đoàn tụ gia đình và ra lệnh lập một kế hoạch vĩnh viễn cho đứa trẻ.
 

đầu trang ↑

Chuyện gì xảy ra tại các phiên xử duyệt xét khác?

Tòa có thể có các phiên xử khác để:

• Kiểm soát tình trạng của đứa trẻ,
• Xem nhân viên xã hội làm việc như thế nào với gia đình đó, hoặc
• Xem cha mẹ em tiến triển như thế nào với kế hoạch sự vụ của họ.

• Chấm dứt các quyền của cha mẹ để đứa trẻ có thể được nhận làm con nuôi,
• Chỉ định một giám hộ hợp pháp cho đứa trẻ, hoặc
• Giao đứa trẻ cho một người bà con, cha mẹ nuôi tạm hoặc một nhà tập thể một thời gian dài

Kế hoạch vĩnh viễn nhất cho đứa trẻ là nhận con nuôi. Lựa chọn thứ nhì là quyền giám hộ hợp pháp. Lựa chọn cuối cùng về kế hoạch vĩnh viễn là tìm một chỗ ở dài hạn. Điều này là điều ít có khả năng cung cấp cho trẻ một mái nhà vĩnh viễn nhất.
 

Có nhiều cách khác nhau để một vụ trẻ lệ thuộc chấm dứt:

• Vụ kiện bị bãi bỏ. Tòa ban hành các lệnh về quyền trông giữ
• Nhận con nuôi
• Kế hoạch đồng bộ
• Chống Án/Pháp Lệnh

đầu trang ↑

• Vụ kiện bị bãi bỏ. Tòa ban hành các lệnh về quyền trông giữ:
  
  Nếu đứa trẻ sống với một phụ huynh và tòa không cần giám sát đứa trẻ này nữa, tòa có thể bãi bỏ vụ kiện. Tòa sẽ ban hành các lệnh về quyền trông giữ vị thành niên. Các lệnh này giống như lệnh về quyền trông giữ và thăm viếng từ các thẩm phán tòa án gia đình.
  
  Nếu sau này có một bất đồng ý kiến về các lệnh này, quý vị có thể đến Tòa Án Gia Đình tại 170 Park Avenue, nơi lệnh tòa của quý vị đã được nộp hồ sơ, để tìm cách hòa giải về bất đồng ý kiến này hoặc để một Thẩm Phán Tòa Án Gia Đình xử vấn đề của quý vị.
   
• Nhận con nuôi:
  Các phiên xử nhận con nuôi xảy ra tại Tòa Thiếu Niên Lệ Thuộc. Các phiên xử này dành cho những trẻ mà cha mẹ đã mất các quyền của họ và các em đang sống trong nhà cha mẹ nuôi.
   
• Kế hoạch đồng bộ:
  Kế hoạch đồng bộ có nghĩa là có 2 kế hoạch xảy ra cùng một lúc. Việc tìm một mái nhà vĩnh viễn cho một trẻ càng sớm càng tốt hết sức quan trọng. Thành ra, khi một trẻ bị bắt đi khỏi cha mẹ em, cơ quan dịch vụ xã hội có thể giao trẻ cho những gia đình muốn nhận em làm con nuôi. Nếu đứa trẻ không thể quay về sống chung với cha mẹ sau một thời gian nhất định, thì em đã ở sẵn trong một mái nhà vĩnh viễn rồi.
   
• Chống Án/Pháp Lệnh:
  Quý vị có thể chống lại quyết định của một thẩm phán nếu quý vị phản đối (hoặc “tranh cãi”) đơn thỉnh nguyện. Hãy nói chuyện với luật sư của quý vị về việc làm thế nào để nộp hồ sơ chống án.

Trong một số trường hợp quý vị phải nộp một mẫu đơn gọi là “extraordinary writ to the Court of Appeals” (pháp lệnh đặc biệt gửi lên Tòa Chống Án). Hãy nói chuyện với luật sư của quý vị về việc này.