Nếu quý vị sống trong Quận Santa Clara, quý vị có thể đích thân đến Văn Phòng Trung Tâm Tự Giúp Đỡ tại trung tâm thành Phố San Jose. Văn Phòng Trung Tâm Tự Giúp Đỡ có thể giúp bằng cách hướng dẫn quý vị về hệ thống tòa án tại Quận Santa Clara. Bấm để xem chi tiết về Văn Phòng Điều Giải Viên Luật Gia Đình.

Mục này sẽ trả lời cho quý vị các thắc mắc như sau:

• Các Trung Tâm Tự Giúp Đỡ tọa lạc ở đâu và mở cửa lúc nào?
• Tôi có cần lấy hẹn trước với Trung Tâm Tự Giúp Đỡ không?
• Trung Tâm Tự Giúp Đỡ có thể giúp đỡ tôi như thế nào?
• Có luật sư nào ở Trung Tâm Tự Giúp Đỡ không?
• Tôi có thể xin giúp đỡ về các mẫu đơn không?
• Tôi có cần phải mang theo thứ gì đến Trung Tâm Tự Giúp Đỡ không?
• Nếu tôi đang có hoặc từng có một luật sư thì sao?
• Nếu tôi không nói được tiếng Anh thì sao?
• Tôi có thể mang con em theo không?
   

Các Trung Tâm Tự Giúp Đỡ tọa lạc ở đâu và mở cửa lúc nào?

Trung Tâm Tự Giúp Đỡ chính tại San Jose nằm ở:

Notre Dame Courthouse
99 Notre Dame Avenue
San Jose, CA 95113

Ngày Giờ làm việc tại Notre Dame: mở cửa Thứ Hai - Thứ Năm  8:30 sáng - 4:00 giờ chiều (vào Thứ  Sáu, luật sư của Trung Tâm Tự Giúp Đỡ không làm việc với khách đến không lấy hẹn trước)

Trung Tâm Tự Giúp Đỡ South County sẽ mở cửa lúc:

Tòa Án South County
301 Diana Avenue
Morgan Hill, CA 95037
Hãy đọc tài liệu này, "How to Use the Self Help Center (Những điều nên Làm để Được Giúp Đỡ tại Trung Tâm Tự Giúp Đỡ)," (Văn Phòng Điều Giải Viên Luật Gia Đình).

Tôi có cần lấy hẹn trước với Trung Tâm Tự Giúp Đỡ không?

Không. Cứ việc đến. Quý vị sẽ nhận được một số thứ tự khi quý vị đến nơi. Chúng tôi giúp mọi người trên căn bản ai đến trước sẽ được phục vụ trước. Dân chúng đến sớm để được giúp đỡ, trước khi tòa án mở cửa.

Trung Tâm Tự Giúp Đỡ có thể giúp đỡ tôi như thế nào?

Trung Tâm Tự Giúp Đỡ có thể giới thiệu quý vị đến các tài nguyên quý vị cần cho vụ kiện ở Tòa của quý vị. Chúng tôi có thể:

• cung cấp thông tin cho quý vị,
• giới thiệu quý vị đến các tài nguyên Tòa Án khác hoặc một cơ quan tư nhân, hoặc
• đề nghị quý vị nên nói chuyện với một luật sư.

Nếu quý vị không thể lo được một luật sư, chúng tôi có thể cho quý vị biết về các tài nguyên pháp lý miễn phí hay giá rẻ.


Có luật sư nào ở Trung Tâm Tự Giúp Đỡ không?

Trung Tâm có một luật sư. Luật sư này có mặt để giúp quý vị học hỏi về các quyền và các trách nhiệm pháp lý của mình. Họ không thể cố vấn về pháp lý hoặc cho quý vị biết cách tốt nhất để giải quyết vụ kiện của quý vị. Họ chỉ có thể cho quý vị thông tin và các lựa chọn về một số vấn đề giới hạn. Họ sẽ làm một điều sau:

• giúp quý vị tại Trung Tâm,
• giới thiệu quý vị đến các tổ chức khác có thể giúp đỡ quý vị, hoặc
• giới thiệu quý vị đến một luật sư tư.

đầu trang ↑

Tôi có thể xin giúp đỡ về các mẫu đơn không?

Có. Trung Tâm có những người khác không phải là luật sư làm việc tại đó Họ có thể chỉ cho quý vị cách:

• dùng website này,
• in ra chi tiết hoặc các mẫu đơn từ website này, và
• điền và in các mẫu đơn trực tuyến.

Trung Tâm Tự Giúp Đỡ có các chi tiết và mẫu đơn in sẵn cho:

• các vụ kiện dân sự,
• các vụ kiện luật gia đình,
• các vụ kiện chiếm ngụ trái phép,
• trách nhiệm giám hộ, trách nhiệm bảo quản và một số vụ kiện Chứng Thực Di Chúc,
• các vụ xin hủy hồ sơ hình sự,
  
• các đơn xin miễn lệ phí, và
• tất cả các mẫu đơn được Judicial Council (Hội Đồng Pháp Lý) phê chuẩn.

Chúng tôi cũng có các tài liệu và sách về nhiều đề tài, kể cả ly dị, các quyền của người thuê nhà và trách nhiệm giám hộ.


Tôi có cần phải mang theo thứ gì đến Trung Tâm Tự Giúp Đỡ không?

Nếu quý vị đã có sẵn một hồ sơ Tòa Án rồi, hãy mang theo phó bản của tất cả các giấy tờ trong hồ sơ Tòa Án của quý vị.

Nếu quý vị đang nghĩ đến chuyện nộp đơn kiện, hãy mang theo tất cả các chi tiết và giấy tờ liên hệ đến vụ này mà quý vị có.

Nếu quý vị bị kiện, hãy mang theo phó bản của tất cả các giấy tờ mà quý vị được tống đạt hoặc nhận được từ Tòa.

Hãy đọc tài liệu này, "How to Use the Self Help Center (Những điều nên Làm để Được Giúp Đỡ tại Trung Tâm Tự Giúp Đỡ)," (Văn Phòng Điều Giải Viên Luật Gia Đình), để biết các chi tiết quan trọng cụ thể về những gì quý vị cần mang theo!

Nếu tôi đang có hoặc từng có một luật sư thì sao?

Nếu quý vị hiện đang có một luật sư, thì chúng tôi không thể giúp đỡ quý vị về vụ kiện của quý vị.

Nếu quý vị đã có một luật sư trước kia, nhưng không có một luật sư hiện nay, thì quý vị phải mang một văn bản lệnh tòa đã nộp vào hồ sơ để chứng minh rằng hiện nay quý vị không có một luật sư.


Nếu tôi không nói được tiếng Anh thì sao?

Nếu quý vị không nói được tiếng Anh, xin mang theo thông dịch viên riêng của mình.
 

Tôi có thể mang con em theo không?

Nếu con em quý vị trong khoảng từ 2 đến 12 tuổi, quý vị có thể đem các em đến Phòng Đợi Của Trẻ Em (CWRs) tại Tòa Án Notre Dame hoặc Tòa Án South County, Morgan Hill, trong khi quý vị vào Trung Tâm Tự Giúp Đỡ tại các tòa án này.

Phòng Đợi Của Trẻ Em là một chương trình để cung cấp quà vặt và các sinh hoạt cho con em quý vị.

Nếu quý vị có các công việc liên quan đến tòa phải giải quyết, phòng này hoàn toàn miễn phí!

Quý vị nên lấy hẹn trước. Nếu quý vị đến mà không có hẹn trước, CWRs sẽ chỉ nhận trẻ trên căn bản ai đến trước được phục vụ trước.

Hãy đến sớm bởi vì quý vị sẽ phải điền các mẫu đơn trước khi quý vị có thể để con em ở lại đó.

Xem trang web Phòng Đọi Của Trẻ Em để lấy các mẫu đơn, giờ giấc, địa chỉ và số điện thoại.