Tòa Dân Sự  

  Tổng Quát Về Dân Sự

  Nguyên Đơn
  Bị Đơn
  Nguyên Đơn & Bị Đơn
  Chọn Ngày Xử
  Chuẩn Bị Sẵn Sàng cho Phiên Xử
  Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
  Phiên Xử
  Sau Phiên Xử

  UD: Chủ Nhà (Nguyên Đơn) & Người Thuê (Bị Đơn)

  Khái Quát
  Những Cách Tránh một UD
  Nguyên Đơn: Theo Đuổi một Vụ UD

  Trước Khi Nộp Đơn
  Chuẩn Bị UD
  Nộp Đơn và Tống Đạt
  Khi Bị Đơn Không Hồi Đáp

  Bị Đơn: Hồi Đáp một Vụ Kiện UD

  Nguyên Đơn và Bị Đơn: Dàn Xếp

  Cách Giải Quyết Mâu Thuẫn Dân Sự Thích Hợp

  ADR là gì?
  Các loại ADR
  Khi nào Dùng ADR
  Hòa Giải/Đánh Giá
  Các Phiên Họp Dàn Xếp Sớm
  Phân Xử Pháp Lý
  Các Chuyên Viên Đặc Biệt và Trọng Tài
  Các Phiên Họp Dàn Xếp Bắt Buộc
  Những Nơi Cung Cấp ADR

  Những Câu Thường Hỏi

  Các Tài Nguyên & Những Nơi Giới Thiệu

  Lệnh Cấm

  Lệ Phí Dân Sự
  Các Điều Lệ/Mẫu Đơn

  Site Tự Phục Vụ
  Site Chính Của Tòa
  Site Chi Tiết Hồ Sơ Vụ Kiện

Trang Nhà Tự Phục Vụ  |  Bản Đồ Site  |  Liên Lạc
Tòa Dân Sự

Tòa Dân Sự  - Chủ Nhà/Người Thuê

1. Điền trát gọi hầu tòa của quý vị
2. Tìm hiểu xem nộp đơn khởi kiện ở đâu
3. Tìm hiểu xem có đúng lúc để nộp đơn khởi kiện không
4. Đến tòa để nộp đơn khởi kiện
5. Trả lệ phí nộp đơn hoặc xin miễn lệ phí
6. Nếu có người khác sống ở đó thì sao?
7. Chuẩn bị sẵn sàng để tống đạt
8. Những cách tống đạt
9. Theo dõi tiếp tục
    
   

Tìm giúp đỡ để điền các mẫu đơn Chiếm Ngụ Trái Phép! Bấm vào đây để tìm hiểu về "EZ Legal File" - một nhu liệu tương tác trực tuyến (hỏi/đáp) để điền các mẫu đơn UD miễn phí.

1. Điền trát gọi hầu tòa của quý vị
   
   Điền trát gọi hầu tòa trước khi quý vị nộp đơn khởi kiện. Quý vị sẽ phải tống đạt trát gọi hầu tòa này cùng với đơn khởi kiện. Trát gọi hầu tòa báo cho bị đơn biết họ phải nộp một bản hồi đáp trước thời hạn nào.
   
   Đối với một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép, quý vị phải điền trát gọi hầu tòa trên Mẫu Đơn SUM-130 của Hội Đồng Pháp Lý. Trát này cho bị đơn 5 ngày để trả lời.
   
   
   • Điền những gì
     Quý vị phải điền:
      
     • Tên và địa chỉ của tòa án mà quý vị nộp đơn khởi kiện
        
     • Tên, địa chỉ và số điện thoại của luật sư quý vị. Đây là luật sư đại diện cho quý vị trong vụ kiện này. Nếu quý vị không có luật sư, điền tên, địa chỉ và số điện thoại của chính quý vị
        
     • Quý vị có trả tiền để một người phụ giúp lập hồ sơ Chiếm Ngụ Trái Phép cố vấn hoặc giúp cho quý vị điền trát gọi hầu tòa không? Nếu có, quý vị hãy viết tên, địa chỉ, và số điện thoại của họ; quận hạt họ ghi danh hành nghề, mã số ghi danh, và ngày hết hạn giấy ghi danh hành nghề.
        
   • Để trống phần nào
     Để trống mã số vụ kiện. Lục sự tòa sẽ điền phần này khi quý vị nộp đơn khởi kiện. Cũng để trống mẫu Notice to the Person Served (Giấy Báo cho Người Đã Tống Đạt). Người tống đạt trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện điền mẫu này khi họ tống đạt trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện.



2. Tìm hiểu xem nộp đơn khởi kiện ở đâu
   
   Quý vị phải nộp hồ sơ tại Tòa Thượng Thẩm California. Đây là tòa án duy nhất có thẩm quyền xử vụ kiện này. Mỗi quận hạt tại California có một Tòa Thượng Thẩm. Nhiều quận hạt có nhiều chi nhánh tòa. Quý vị nên chắc chắn là mình nộp hồ sơ đúng chi nhánh tòa của đúng quận hạt.

   đầu trang ↑

   • Nơi xử án:
     Nơi xử án có nghĩa là quận hạt mà một tòa án có quyền lực pháp lý ở đó có thể xử một vụ kiện. Đối với một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép, nơi xử án là quận hạt mà bất động sản nằm ở trong đó.
     
     Nơi xử án cho vụ kiện của quý vị là Santa Clara County nếu bất động sản của quý vị nằm ở:
     • Palo Alto,
     • Santa Clara,
     • Milpitas,
     • San Jose,
     • Los Gatos,
     • Los Altos,
     • Monte Sereno,
     • Cupertino,
     • Sunnyvale,
     • Mountain View,
     • Los Altos Hills,
     • Alviso,
     • Campbell,
     • Gilroy,
     • San Martin, hoặc
     • Morgan Hill.
       
       
       
   • Nơi xử án phụ:
     Nơi xử án phụ có nghĩa là chi nhánh tòa mà quý vị nộp hồ sơ vụ kiện nếu quận hạt có hơn một chi nhánh.
     
     Tại Santa Clara County, nếu bất động sản nằm ở Gilroy, Morgan Hill hoặc San Martin, nộp đơn khởi kiện của quý vị tại South County. Chi nhánh tòa South County nằm ở San Martin.
     
     Nếu nó nằm ở nơi khác, nộp hồ sơ tại chi nhánh tòa San Jose. Chi nhánh San Jose tọa lạc tại 191 North First Street, San Jose.



3. Tìm hiểu xem có đúng lúc để nộp đơn khởi kiện không
   
   
   • Nếu quý vị tống đạt một giấy báo 3-ngày, 30-ngày hoặc 60-ngày:
     Nếu quý vị tống đạt một giấy báo 3-ngày, 30-ngày hoặc 60-ngày, quý vị không thể nộp đơn khởi kiện trừ khi giấy báo đã hết hạn và bị đơn đã không làm điều giấy báo yêu cầu. Dùng các điều lệ như sau để tính xem giấy báo đã hết hạn chưa:

     đầu trang ↑

     • Ngày Giấy Báo bắt đầu - Thời hạn giấy báo bắt đầu sau ngày giấy báo được tống đạt.
        
     • Các ngày cuối tuần và ngày lễ nghỉ - Các ngày cuối tuần và các ngày lễ nghỉ được tính như ngày thường trừ khi đó là ngày cuối cùng của thời hạn giấy báo. 
       
       Thí dụ: Nếu quý vị tống đạt một mẫu "3 Day Notice to Pay Rent or Quit" (Giấy Báo Trả Tiền Thuê trong vòng 3 Ngày hoặc Dọn Ra) vào Thứ Sáu, thì các ngày cuối tuần cũng tính bởi vì ngày cuối cùng không rơi vào cuối tuần. Thứ Hai được tính vào trừ khi nó là ngày lễ nghỉ hợp pháp. Thành ra, nếu quý vị tống đạt một giấy báo 3-ngày vào Thứ Sáu, thông thường quý vị có thể nộp đơn khởi kiện vào Thứ Ba.
       
       Nếu quý vị tống đạt một giấy báo 3-ngày vào Thứ Tư, ngày cuối cùng để làm điều giấy báo yêu cầu là Thứ Bảy. Nhưng Thứ Bảy và Chủ Nhật là các ngày lễ nghỉ hợp pháp. Thành ra, chúng không được tính là ngày cuối cùng. Như vậy, nếu quý vị tống đạt một giấy báo 3-ngày vào Thứ Tư, quý vị có thể nộp đơn khởi kiện của mình vào Thứ Ba.
        
     • Gia Hạn Giấy Báo - Nếu quý vị tống đạt một giấy báo 3-ngày bằng "đóng đinh và gửi thư" hoặc tống đạt thay thế, một số thẩm phán nói rằng quý vị phải cho người kia thêm 5 ngày để trả lời. Tuy nhiên, không phải tất cả các thẩm phán đều nói như vậy.
   
   
   
   • Nếu quý vị không tống đạt một giấy báo 3-ngày, 30-ngày hoặc 60-ngày:
     Nếu quý vị đã không tống đạt một giấy báo 3-ngày, 30-ngày hoặc 60-ngày, hãy chắc chắn là quý vị không phải làm điều đó. Chỉ có 3 trường hợp mà quý vị có thể nộp một đơn kiện Chiếm Ngụ Trái Phép mà không phải tống đạt một giấy báo 3-ngày, 30-ngày hoặc 60-ngày. Điều này hiếm khi xảy ra.
     
     Nếu quý vị phải tống đạt một Giấy Báo 3-ngày, 30-ngày hoặc 60-ngày cho vụ kiện của mình và quý vị không làm, hoặc nếu quý vị nộp đơn khởi kiện trước khi hết hạn giấy báo, quý vị tự động bị thua kiện. Quý vị sẽ phải trả cho người thuê nhà các lệ phí luật sư và phí tổn của họ.

   
   

4. Đến Tòa để nộp đơn khởi kiện
   
   
   • Mang theo những gì:
     Mang theo bản chính và 2 phó bản của trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện. Bản chính phải được đục 2 lỗ phía trên. Điều Lệ của tòa ghi rằng tất cả các giấy tờ phải được đục 2 lỗ. Lục sự tòa sẽ không nhận giấy tờ không được đục trước 2 lỗ.
      
   • Làm gì với đơn khởi kiện:
     Lục sự tòa sẽ đóng mã số vụ kiện và từ "Đã Nộp" vào bản chính đơn khởi kiện. Rồi lục sự sẽ ký tên vào đơn bằng mực. Các phó bản được đóng dấu là "(Ký Nhận) Đã Nộp" hoặc "Đã Nộp". Các bản này không được ký tên. Lục sự giữ bản chính đơn khởi kiện để đưa nó vào hồ sơ của tòa. Lục sự đưa cho quý vị các phó bản. 
      
   • Làm gì với trát gọi hầu tòa:
     Trát gọi hầu tòa nguyên thủy được đóng dấu mã số vụ kiện, có chữ ký của lục sự tòa và dấu nổi của tòa. Lục sự sẽ ký tên vào trát bằng mực. Các phó bản được đóng dấu mã số vụ kiện và có chữ ký của lục sự tòa. Các bản này sẽ không có dấu nổi của tòa. Lục sự tòa không ký tên vào đó bằng mực. Lục sự đưa cho quý vị bản chính và các phó bản.

   đầu trang ↑

5. Trả lệ phí nộp đơn hoặc xin miễn lệ phí
   
   
   • Quý vị phải trả bao nhiêu:
     Nói chung, quý vị phải trả lệ phí nộp hồ sơ khi quý vị nộp đơn khởi kiện. Quý vị phải trả bao nhiêu tùy thuộc vào vụ kiện đó là loại nào. Xem danh sách các lệ phí nộp hồ sơ tại website chính của tòa.
      
   • Xin miễn lệ phí:
     Đối với một vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép, hầu hết các nguyên đơn không thể xin miễn lệ phí. Quý vị có thể xin miễn lệ phí nếu quý vị nhận tiền từ một trong các chương trình này:

   • SSI và SSP: Supplemental Security Income (Trợ Cấp Thu Nhập An Sinh) và State Supplemental Payments Programs (Các Chương Trình Trợ Cấp Tài Chánh Tiểu Bang)
      
   • CalWORKS: California Work Opportunity and Responsibility to Kids Act (Đạo luật về Cơ Hội Làm Việc và Trách Nhiệm đối với Trẻ Em tại California), thực thi TANF, Temporary Assistance for Needy Families (Giúp Đỡ Tạm Thời cho Các Gia Đình Khó Khăn) (trước kia gọi là AFDC)
      
   • Food Stamps (Tem Phiếu Thực Phẩm): Chương Trình Tem Phiếu Thực Phẩm
      
   • County Relief (Cứu Tế Quận Hạt), General Relief (Cứu Tế Tổng Quát) (G.R.), hoặc General Assistance (Giúp Đỡ Tổng Quát) (G.A.).

   Việc quý vị có được miễn lệ phí hay không tùy thuộc vào số tiền tất cả mọi người trong nhà quý vị kiếm được và có bao nhiêu người trong nhà quý vị. Bấm vào đây để tìm hiểu về miễn lệ phí.
   
   Quý vị có thể được miễn lệ phí nếu quý vị không kiếm đủ tiền để trang trải cho các nhu cầu thường nhật của mình, cho nhu cầu của những người quý vị nuôi VÀ để trả các lệ phí và phí tổn tòa.
   
   Nếu quý vị nghĩ là mình có thể được miễn lệ phí, hỏi xin lục sự tòa:

   • Mẫu Application for Waiver of Court Fees and Costs (Đơn Xin Miễn Các Lệ Phí và Phí Tổn Tòa) (Mẫu FW-001),
   • Mẫu Information Sheet (Bản Khai Chi Tiết) (Mẫu FW-001 INFO), và
   • Mẫu Order on Application for Waiver of Court Fees and Costs (Lệnh Tòa về Đơn Xin Miễn Các Lệ Phí và Phí Tổn Tòa) (Mẫu FW-003).

   Nếu quý vị vẫn nghĩ là mình có thể được miễn sau khi đọc các mẫu đơn này, hãy điền đơn và nộp lại cùng với đơn khởi kiện. Quý vị sẽ không phải trả các lệ phí nộp hồ sơ ngay lúc đó.

   
   

6. Nếu có người khác sống ở đó thì sao?
   
   Nếu có người sống tại bất động sản mà quý vị không nêu danh trong đơn khởi kiện, quý vị có 2 lựa chọn. Hỏi một luật sư xem lựa chọn nào là tốt nhất cho vụ kiện của quý vị.
   
   
   • Không làm gì hết:
     Nếu quý vị không làm gì hết, ngay cả khi quý vị thắng kiện, những người không được nêu danh trong đơn kiện không buộc phải dọn ra ngay. Phán quyết quý vị xin được trong vụ kiện có thể không áp dụng cho những người không được nêu danh. Khi cảnh sát dán giấy báo đuổi nhà, họ có thể nộp một đơn kiện. Đơn này gọi là post-judgment claim of right to possession (đơn xin quyền sở hữu sau phán quyết). Việc đuổi nhà có thể bị đình lại.
      
   • Tống đạt giấy tờ cho họ:
     Quý vị có thể tống đạt cho những người quý vị không nêu danh các Trát Gọi Hầu Tòa, Đơn Khởi Kiện và Prejudgment Claim of Right of Possession (Đơn Xin Quyền Sở Hữu Trước Phán Quyết). Sau đó, họ có thể gia nhập vụ kiện trong vai trò các bị đơn. Để làm điều này, họ có 10 ngày để nộp đơn kiện. Nếu họ không nộp đơn kiện, phán quyết quý vị xin được trong tòa sẽ áp dụng cho họ. Họ không thể nộp đơn xin quyền sở hữu sau phán quyết. Vấn đề duy nhất trong chuyện này là quý vị có thể phải đình hoãn việc bắt đầu vụ kiện.

   đầu trang ↑

7. Chuẩn bị sẵn sàng để tống đạt
   
   
   • Ai có thể tống đạt:
     Nếu quý vị muốn tống đạt cho những người quý vị không nêu danh trong đơn khởi kiện, quý vị phải mướn một người tống đạt giấy tờ chuyên nghiệp.
     
     Nếu không, quý vị có thể nhờ bất cứ người nào trên 18 tuổi KHÔNG phải là một phía trong vụ kiện để tống đạt cho các bị đơn. Quý vị không thể tự mình tống đạt trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện. Quý vị có thể mướn một người tống đạt giấy tờ để chắc chắn là các bị đơn được tống đạt đúng thủ tục.
     
     
     
   • Đưa những gì cho người Tống Đạt Giấy Tờ:
     Đưa cho người tống đạt giấy tờ 1 phó bản trát gọi hầu tòa đã chứng nhận và 1 phó bản đơn khởi kiện.
     
     Người tống đạt giấy tờ có thể yêu cầu quý vị đưa thêm các phó bản. Giữ lại bản chính. Nộp bản chính vào hồ sơ sau khi người tống đạt giấy tờ đã tống đạt cho các bị đơn.
     
     Nếu quý vị muốn tống đạt cho những người không được nêu danh trong đơn khởi kiện, quý vị phải mướn một người tống đạt giấy tờ chuyên nghiệp. Yêu cầu người tống đạt giấy tờ tống đạt cho những người sống tại bất động sản các giấy này:
      
     • Trát Gọi Hầu Tòa,
     • Đơn Khởi Kiện, và
     • Đơn Xin Quyền Sở Hữu Trước Phán Quyết.

   
   

8. Những cách tống đạt
   
   Có 5 cách để tống đạt cho các bị đơn:
    
   • Tống đạt cá nhân
   • Tống đạt thay thế
   • Gửi giấy báo và biên nhận tống đạt
   • Dán giấy và gửi thư
   • Gửi thư bảo đảm
     
     
     
   • Tống đạt cá nhân :
     Điều này là khi người tống đạt giấy tờ đưa một phó bản trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện tận tay bị đơn. Đây là loại tống đạt mà tòa thích nhất. Tống đạt được coi là hợp lệ ngay trong ngày nó được thực hiện.
     
     Một bị đơn không thể tránh tống đạt cá nhân bằng cách không nhận trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện. Người tống đạt chỉ cần nói họ là một người tống đạt và cho bị đơn biết họ đang được tống đạt. Sau đó họ có thể để lại giấy tờ ở gần bị đơn đến mức có thể được.
     
     Nếu người tống đạt giấy tờ không biết chắc người từ chối giấy tờ đó có phải là bị đơn hay không, họ có thể thực hiện tống đạt thay thế.
     
     
     
   • Tống đạt thay thế:
     Nói chung, người tống đạt giấy tờ phải:
      
     • Đưa một bản trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện cho một người lớn có trách nhiệm ở nơi bị đơn sống, và
        
     • Gửi bưu điện một bản khác của trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện cho bị đơn ở cùng địa điểm mà quý vị đã để lại bản đầu tiên.

     Quý vị không thể dùng tống đạt thay thế cho đến khi người tống đạt giấy tờ đã thử tống đạt cá nhân 2 hoặc 3 lần cho bị đơn. Tống đạt thay thế hoàn tất 10 ngày sau khi người tống đạt giấy tờ gửi bằng bưu điện trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện.

     đầu trang ↑

   • Gửi giấy báo và biên nhận tống đạt:
     Điều này là khi quý vị gửi bằng bưu điện một bản trát gọi hầu tòa và 2 bản Notice and Acknowledgment of Receipt (Giấy Báo và Biên Nhận Tống Đạt) (Mẫu POS-015). Quý vị cũng phải gửi kèm một phong bì hồi báo có dán tem và ghi sẵn địa chỉ của nguyên đơn. Việc tống đạt chỉ hoàn tất nếu bị đơn điền vào “biên nhận tống đạt” và gửi trả lại cho quý vị qua bưu điện.
     
     Nếu bị đơn không ký tên và gửi trả lại mẫu biên nhận trong vòng 20 ngày, quý vị có thể thử tống đạt cho họ bằng cách khác. Quý vị có thể bắt họ trả phí tổn phụ trội để tống đạt cho họ, ngay cả khi quý vị thua kiện.
     
     Loại tống đạt này không nên dùng cho các vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép bởi vì nó mất nhiều thời gian và không phải lúc nào cũng có kết quả.
     
     
     
   • Dán Giấy và Gửi Thư:
     Quý vị chỉ có thể dùng loại tống đạt này cho các vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép và CHỈ trong trường hợp quý vị được phép của tòa.
     
     Muốn xin loại tống đạt này quý vị phải có một tờ khai từ người tống đạt giấy tờ cho biết là họ đã thử tìm cách tống đạt cá nhân và tống đạt thay thế cho bị đơn. 
     
     Nếu tòa cho phép quý vị, người tống đạt giấy tờ dán một bản trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện tại bất động sản ở nơi người thuê dễ nhìn thấy nhất và gửi thư bảo đảm một phó bản đến địa chỉ cuối cùng mà bị đơn đã sống. Việc tống đạt này hoàn tất 10 ngày sau khi quý vị dán giấy và gửi thư.
     
     
     
   • Gửi thư bảo đảm:
     Loại tống đạt này chỉ dùng cho các vụ kiện Chiếm Ngụ Trái Phép. Quý vị chỉ được dùng đến nó nếu:
      
     • Quý vị đã tống đạt cho bị đơn một mẫu “Notice of Belief of Abandonment” (Giấy Báo Nghĩ Là Đã Bỏ Nhà) VÀ
     • Bị đơn đã tống đạt cho quý vị một mẫu viết tay “Notice of Intent Not to Abandon” (Giấy Báo Ý Định Không Bỏ Nhà).

     Người tống đạt giấy tờ có thể gửi bằng thư bảo đảm trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện cho bị đơn. Họ phải gửi đến địa chỉ ghi trong Giấy Báo Ý Định Không Bỏ Nhà của bị đơn. Nếu bị đơn không ghi một địa chỉ trong giấy báo, gửi thư này đến cùng địa chỉ mà họ đã tống đạt Giấy Báo Nghĩ Là Đã Bỏ Nhà.
     
     Điều này chỉ có hiệu lực nếu quý vị tống đạt cho bị đơn không trễ hơn 60 ngày sau khi quý vị nhận được Giấy Báo Ý Định Không Bỏ Nhà của họ. Việc tống đạt này hoàn tất 10 ngày sau khi người tống đạt gửi các mẫu đơn đi.




9. Theo dõi tiếp tục
   
   
   • Lấy bằng chứng tống đạt từ người tống đạt giấy tờ:
     Quý vị phải tiếp tục liên lạc với người tống đạt giấy tờ. Người tống đạt phải đưa cho quý vị một bằng chứng tống đạt cho mỗi bị đơn càng sớm càng tốt. Bằng chứng tống đạt phải cho biết:
      
     • Tên của bị đơn được tống đạt
     • Người nhận được trát gọi hầu tòa và đơn khởi kiện và quan hệ của người đó với bị đơn
     • Địa chỉ nơi họ đã tống đạt giấy tờ
     • Họ đã dùng loại tống đạt nào
     • Họ đã thực hiện như thế nào điều mà Giấy Báo cho Người Được Tống Đạt yêu cầu
     • Tên, địa chỉ và số điện thoại của  người tống đạt giấy tờ
     • Nếu người tống đạt giấy tờ đã tính tiền để tống đạt hồ sơ
     • Nếu người tống đạt giấy tờ có ghi danh hành nghề. Nếu có, bằng chứng phải ghi ra tất cả các chi tiết về việc ghi danh hành nghề của người tống đạt
     • Người tống đạt giấy tờ phải ký vào Bằng Chứng Tống Đạt với hiểu biết sẽ chịu hình phạt nếu khai man
       
       
       
   • Nộp trát gọi hầu tòa và bằng chứng tống đạt:
     Trát gọi hầu tòa nguyên thủy rất quan trọng. Nó chứng minh những gì được ghi trong giấy báo quý vị đưa cho bị đơn. Nó cho phép tòa quyết định xem bị đơn có được tống đạt hợp lệ không. Tòa cũng có thể biết bị đơn có được tống đạt đúng thời hạn không, và khi nào là hạn chót họ phải nộp bản đáp ứng.
     
     Nộp trát gọi hầu tòa nguyên thủy và bằng chứng tống đạt một khi quý vị đã có bằng chứng tống đạt của ít nhất một bị đơn. Giữ một phó bản cho quý vị. Quý vị sẽ phải nộp một bằng chứng tống đạt cho mỗi bị đơn.

   đầu trang ↑