Citas de la corte
   [Esta página está en inglés; This page in English]

Haga clic en uno de los siguientes temas:

1. ¿Cómo hago una cita en la corte?

2. ¿Cómo tengo que vestirme para ir a la corte?

3. ¿Por qué mi multa de tráfico me obliga a comparecer en la corte?

4. ¿Puedo ir a cualquier corte?

5. ¿Qué pasa si no hablo bien inglés?

6. ¿Qué hago si tengo que posponer mi cita en la corte? (un aplazamiento)

7. ¿Qué pasa si no asisto a mi cita en la corte?
    

1. ¿Cómo hago una cita en la corte?
   
   Hay 2 maneras de pedir una cita en la corte – en persona o por correo. No puede pedir una cita por teléfono.
   
   En persona: En el día, o antes de su fecha límite para ir a la corte, vaya a la corte indicada en su citación y aviso de pago, y firme una “Promesa de comparecencia”. El secretario le dirá cuándo tiene que volver para la lectura de cargos.
   
   Por correo: También puede pedir una cita enviando una carta a la corte indicada en su aviso de pago. Tiene que decir en su carta si está pidiendo una lectura de cargos o un juicio. También tiene que pagar el monto total de la fianza. Fíjese en su aviso de pago para saber cuánto es el monto de la fianza. La corte guardará su dinero en fideicomiso para estar seguro que asista a su cita en la corte.
    

2. ¿Cómo tengo que vestirme para ir a la corte?
   
   Tiene que ponerse una camisa y zapatos. La corte no recomienda usar playeras sin mangas o pantalones cortos.
   
   La corte también tiene otras reglas:

   • No puede entrar con comidas, bebidas o goma de mascar
   • No puede portar armas
   • Apague todos los localizadores y teléfonos celulares
      

3. ¿Por qué mi multa de tráfico me obliga a comparecer en la corte?

Si su multa lo obliga a comparecer, tendrá que ir a la corte para fijar una cita. 

Tendrá que ir a la corte si:
 

• los criterios de validación lo requieren

• la corte se lo ordena

• tiene 4 condenas de tráfico previas o más

• fue citado por manejar a velocidad peligrosa

principio de la página ↑

4. ¿Puedo ir a cualquier corte?
   
   Puede ir a cualquier corte de tráfico (de la lista que aparece en la página de direcciones de la corte) para procesar multas de tráfico e infracciones menores, a menos que quiera comparecer ante la corte, en cuyo caso tiene que ir al lugar indicado en su citación.
    

5. ¿Qué pasa si no hablo bien inglés?
   
   La corte tiene intérpretes. Cuando pida una cita en la corte, dígale al secretario qué idioma habla. A veces la corte asigna fechas y horas (calendarios) especiales para personas que hablan español y vietnamés.
   
   Si pide una cita en la corte por correo, diga en la carta que va a necesitar un intérprete. (Vea también la página de intérpretes en el sitio Web principal de la corte.)
    

6. Qué hago si tengo que postergar mi cita en la corte? (un aplazamiento)
   
   Pida un aplazamiento. Puede hacerlo en persona, por teléfono o por escrito.
   
   La corte permitirá un aplazamiento de lectura de cargos o juicios si las partes han renunciado a su derecho a juicio en los plazos fijados por la ley.
   
   Si su cita en la corte es para la lectura de cargos, tiene que pedir su aplazamiento por lo menos 5 días laborales de la corte antes de la cita.
   
   Si su cita en la corte es para un juicio en la corte, tiene que pedir su aplazamiento por lo menos 10 días laborales de la corte antes de la cita.
   
   Si el Comisionado fijó su cita en la corte, el secretario NO PUEDE aplazar su caso. Tiene que escribir una carta a la corte pidiendo un aplazamiento.
    

7. ¿Qué pasa si no asisto a mi cita en la corte?
   
   Si pierde su cita en la corte, la corte dará una orden de arresto por falta de comparecencia y lo acusará de Falta de comparecencia (FTA) VC40508(a) o podrá tener que pagar un cargo civil adicional. Para obtener más información sobre cargos civiles, vea la página de falta de comparecencia de este sitio Web.
   
   Si se pone en contacto con la corte inmediatamente, ES POSIBLE que le pueda dar otra cita. En la mayoría de los casos tendrá que pagar la fianza completa para volver a programar una audiencia nueva en la corte.
   
   Si la corte tiene su dinero de fianza en fideicomiso, puede usarlo para pagar sus multas. Es posible que la corte cierre el caso como una condena.

   principio de la página ↑