Página de autoservicio  |  Glosario  |  Mapa del sitio |  Contactos
Corte testamentaria

Maltrato de adultos dependientes/ancianos

La población de los Estados Unidos está envejeciendo. El 27% de los 281 millones de norteamericanos tienen 50 años de edad o más. En las cortes se están viendo cada vez más casos de maltrato físico, descuido, abuso económico de personas mayores y situaciones en las que las personas ancianas ya no se pueden cuidar por sí mismas.

La corte también ve muchos casos de adultos que tienen discapacidades físicas o del desarrollo, o disminuciones físicas o mentales causadas por la edad. Estas condiciones en general dificultan la realización de actividades normales y pueden afectar la protección de sus derechos. Estas personas se llaman adultos dependientes.

Esta sección le cuenta sobre:

1. ¿Qué es el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
2. ¿Cómo denuncio el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
3. ¿Quién está obligado a denunciar el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
4. ¿Qué es FAST?
5. ¿Cómo me puede proteger una Orden de restricción contra el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
6. Recursos para la prevención/denuncia de maltrato de ancianos

1. ¿Qué es el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
   
   En términos generales, es cuando alguien maltrata a una persona anciana o a un adulto dependiente, ya sea que viva en su casa o en una institución.
   
   En California, el maltrato de ancianos o de adultos dependientes es un delito. Una persona que maltrata a un anciano o adulto dependiente puede ir a la prisión o a la cárcel, o ser multado. (Código de Bienestar e Instituciones 15656)
   
   Los tipos más comunes de maltrato de ancianos o de adultos dependientes son:

   Físicos	Causar dolor o lesiones usando fuerza física excesiva, o no darx suficiente comida o agua a una persona.
   Psicológicos	Causar sufrimiento mental, como humillación, intimidación o amenazas.
   Sexuales	Asalto sexual, violaciones.
   Económicos	Usar sin consentimiento la propiedad de un anciano o adulto dependiente en forma ilegal o inapropiada para beneficio de otro.
   Abandono	Cuando alguien abandona a un anciano o adulto dependiente que está a su cuidado.
   Descuido	Cuando una persona no atiende a un anciano o adulto dependiente bajo su cuidado de manera razonable.
   Rapto	Llevarse a un anciano o adulto dependiente fuera del estado, si dicha persona no tiene la capacidad legal para dar su consentimiento.
   Aislamiento	Impedir en forma intencional que una persona anciana o un adulto dependiente reciba correo, llamadas telefónicas o visitantes.
   Autodescuido	Cuando una persona anciana no se cuida a sí misma, al punto tal que pone en riesgo su salud y seguridad.

    

2. ¿Cualquier persona puede denunciar el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
   
   Sí. Para denunciar maltrato en el condado de Santa Clara o hablar sobre una situación que le está preocupando, póngase en contacto con:
   
   Servicios de Protección de Adultos (APS)
   Departamento de Servicios para Ancianos y Adultos
   Agencia de Servicios Sociales del condado de Santa Clara
   400-928-3860, ó
   sin cargo al: 800-414-2002
   
   APS también:

   • Investiga las denuncias de maltrato de ancianos o de adultos dependientes

   • Responde a emergencias cuando la víctima necesita atención médica, medicamentos, albergue, comida, limpieza doméstica, electricidad y calefacción, o ayuda de corto plazo a raíz de una crisis inmediata

   • Colabora con el Tutor Público, el Fiscal, el Asesor Legal del condado y las agencias locales de cumplimiento de la ley para decidir si hace falta presentar un caso

   • Cuenta con personal bilingüe para traducir en caso que sea necesario

     principio de la página ↑
      

3. ¿Quién está obligado a denunciar el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
   
   La ley dice que algunas personas están obligadas a denunciar cualquier maltrato de ancianos o adultos dependientes que vean o sospechen que haya ocurrido. (Código de Bienestar e Instituciones 15630)
   
   Las siguientes personas están obligadas a denunciar el maltrato:

   • Cualquier persona que cuide de un anciano, ya sea en su casa o en una institución

   • Los empleados de cualquier agencia de servicios sociales

   • Profesionales de la salud

   • Agentes de cumplimiento de la ley

   La identidad de la persona que denuncia el maltrato será siempre confidencial.
    

4. ¿Qué es FAST?
   
   En el valle de Santa Clara, donde las casas se venden rápido y por sumas fabulosas, el Departamento de Servicios para Ancianos y Adultos ha formado un equipo (Equipo Especialista en Abuso Económico – FAST) para responder rápidamente a instancias de abuso económico.
   
   Los equipos FAST están compuestos por personal de la Oficina del Tutor Público, APS, la Oficina del Fiscal, la Oficina del Asesor Legal del condado y las agencias de cumplimiento de la ley.
   
   Para ponerse en contacto con FAST, llame al:
   408-928-3860
   800-414-2002 (sin cargo)
   
    
5. ¿Cómo me puede proteger una Orden de restricción contra el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
   
   Haga clic aquí para averiguar cómo pedir una Orden de restricción de ancianos o adultos dependientes.
   
   
6. Recursos para la prevención/denuncia del maltrato de ancianos
    
   • Centro de la Vejez, UC Berkeley: http://garnet.berkeley.edu/~aging
   • Centro Nacional contra el Maltrato de Ancianos (Administración de la Vejez): http://www.ncea.aoa.gov
   • Red de la Vejez de California: http://www.aging.ca.gov/
   • Instituto Nacional de la Vejez: http://www.nih.gov/nia
   • Para denunciar el maltrato en otro condado de California: http://www.dss.cahwnet.gov/pdf/apscolist.pdf
   • Guía ciudadana para prevenir y denunciar maltrato de ancianos, por el Centro de Prevención de Delitos y Violencia del Procurador General de California: http://www.safestate.org/documents/citizens_guide.pdf
   • Banco nacional de datos sobre maltrato de gente mayor: http://www.ncall.us/
   • Códigos de California: http://www.leginfo.ca.gov
   • Servicios de Protección de Adultos:
     (408) 928-3860, ó
     (800) 414-2002 (sin cargo)
   • Ayuda Legal para Adultos Ancianos (SALA)
     (408) 295-5991 en San Jose
     (650) 969-8656 en North County
     (408) 847-7252 en South County

principio de la página ↑