Página principal de autoservicio  

  ¡Bienvenido!
  Reseña del sistema de cortes

  -- Tipos de casos --
   Civil
   Penal
   Familiar
   Justicia de menores
   Dependencia de menores
   Testamentaria
   Reclamos menores
   Tráfico

 -- Ayuda --
   Órdenes de restricción
   Centro de ayuda
   Contactos
   Ayuda con los formularios

-- Otros sitios Web --
  Página de autoservicio (inglés)
  Sitio Web principal de la corte
  Sitio Web para obtener información sobre casos

Puede contactar a la corte por:    Teléfono | Correo | Personalmente | Correo electrónico

Cuando quiera informar de un problema a la corte, es útil que proporcione la mayor cantidad de información posible:

• Si la consulta es por un caso, proporcione los nombres de las partes, el título del caso y/o número del caso.
• Si la consulta es por una citación de tráfico, proporcione su fecha de nacimiento y número de citación
• Si quiere informarnos sobre un problema en el sitio Web, proporcione el URL/dirección Web o el título de la página donde encontró el problema. (Por ejemplo, el URL/dirección Web de esta página es "http://www.scselfservice.org/spanish/home/contact.htm" y su título es "Contáctenos")
• Si estaba usando una de nuestras páginas de búsqueda, proporcione la información que escribió en la casilla de búsqueda.
• Si tiene un problema con un formulario, consulte nuestra página de consejos sobre formularios.

Al proporcionar esta informaciónnos ayudará a resolver el problema lo antes posible.

Cómo ponerse en contacto con la corte:

  Por teléfono

Los números de teléfono más frecuentes aparecen en la página de directorio telefónico de nuestro sitio Web principal. El número de teléfono principal del Departamento Administrativo de la Corte es (408) 882-2700.

  Por correo

La dirección postal de todas las cortes, con excepción de las de Palo Alto, South County y Sunnyvale, es 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. Para las tres cortes mencionadas anteriormente, use la dirección que aparece en la página de cada corte del sitio Web principal de las cortes.

  Personalmente

Puede visitar la corte en la dirección que aparece en la página de cada corte del sitio Web principal de las cortes. También puede obtener ayuda personalmente en el Centro de autoservicio, la oficina del asistente de derecho familiar, el Centro de ayuda con órdenes de restricción.

  Por correo electrónico

Puede enviar correo electrónico a los departamentos de la corte que se enumeran a continuación. Si su pregunta no está relacionada con un departamento específico, use la dirección de correo electrónico "General".

Si su situación es urgente y necesita atención inmediata, no use correo electrónico. Aunque le envíe un correo electrónico a la corte, sigue teniendo la responsabilidad de ir a la corte, efectuar los pagos, etc., antes de la fecha de vencimiento establecida por la corte. En esos casos póngase en contacto con la corte personalmente o por teléfono (ver arriba). Para enviar correo electrónico a un departamento de la corte, use la dirección correspondiente que aparece a continuación.

Sitio Web de acceso público a información sobre casos: Si tiene una pregunta relacionada con su caso en el sitio de acceso público a información sobre casos, http://www.sccaseinfo.org/, envíe correo electrónico al departamento correspondiente (civil, testamentario, etc.) usando las direcciones de correo electrónico que aparecen a continuación. En su correo electrónico proporcione la información sobre el caso que se indicó al principio de esta página. Para informarnos de problemas técnicos con el sitio de acceso público a información sobre casos, use la dirección "General" de correo electrónico que aparece a continuación.

Antes de enviarnos una pregunta por correo electrónico, haga clic en el enlace de preguntas frecuentes a continuación, si corresponde. ¡Es posible que su pregunta ya fue contestada!

** Nota: Toda correspondencia se debe presentar en inglés.**

* Las consultas sobre tasas civiles se deben enviar a la corte de tráfico usando la dirección de correo electrónico de la corte de tráfico indicada más arriba, o a la corte penal usando la dirección de correo electrónico de la corte penal indicada más arriba, dependiendo del tipo de violación. No use la dirección de correo electrónico de la corte civil.

Use el correo electrónico "General" para informarnos sobre problemas técnicos con este sitio Web, como por ejemplo un enlace roto. Proporcione la información que se indica al principio de esta página. Si tiene un problema con un formulario, envíe la información que se indica en la página de consejos sobre formularios.